NBA球星安德烈·伊戈达拉(Andre Iguodala)正在做一件有意义的事情，那就是让更多球员成为科技投资者。

　　Long known as one of basketball's smartest players, and savviest technology investors, Golden State Warriors guard Andre Iguodala is pioneering a new kind of assist–bringing his brotherhood of teammates and fellow athletes along as part of syndicates investing tech companies.

　　作为篮球界最聪明的球员之一，同时也是其中最精明的科技投资者，这位金州勇士队后卫正在引领一种新的助攻方式：将他的队友和同行运动员拉入投资科技公司的行列。

　　When Iguodala, the 2015 NBA Finals MVP, was taking his initial serious steps as a tech investor several years ago, Andreessen Horowitz partner Jeff Jordan became one of his first mentors, making introductions throughout Silicon Valley and helping him understand how to focus on the companies in which he was best suited to put his money.

　　几年前，2015年NBA总决赛MVP得主伊戈达拉刚成为一名科技投资者，著名风投公司Andreessen Horowitz的合伙人杰夫·乔丹成为他的第一批导师之一，带他游历硅谷介绍各种人脉并帮助他了解哪些公司公最适合投资。

　　那是在2013年。

　　去年，伊戈达拉作为一名投资者已经享誉业界，他渴望与队友和其他运动员分享他的专业知识。

　　这使得他与他的商业伙伴登上了彭博商业周刊的封，成为了“硅谷勇士”。