视频内容如下：

   　小Sheldon：I'm ready to go to college.

　　我准备好上大学了

　　辅导员：Okay. Where you thinking?

　　好吧。你想去哪?

　　小Sheldon：Somewhere with a good science program, but far enough away. To make my mom cry herself to sleep every night that I'm gone.

　　有好的科学项目的地方，但得够远,让我妈在我走后每晚哭着睡着。

　　辅导员：You're applying to college out of spite?

　　你申请大学是为了泄愤吗?

　　小Sheldon：I see why you're the guidance counselor.

　　我明白你为什么是辅导老师了。

　　辅导员：Okay, let's see.

　　辅导员：What about Caltech in Pasadena?

　　帕萨迪的加州理工怎么样?

　　小Sheldon：I can't see myself living in California. I don't trust their carefree lifestyle.

　　我无法想象自己住在加州。我不信任他们逍遥自在的生活方式。

　　辅导员：Okay. How about MIT in Boston?

　　好吧。那波士顿的麻省理工呢?

　　小Sheldon：Do they have a strong physics program?

　　他们有优秀的物理项目吗?

　　辅导员：They're more of an engineering school.

　　这所大学偏向工程。

　　小Sheldon：Next.

　　辅导员：There's always Harvard.

　　哈佛任何时候都是个好选择。

　　小Sheldon：Hmm. I don't like cold weather, but I do look good in maroon.

　　我不喜欢寒冷的天气，但我穿褐红色很好看。

　　小Sheldon：All right, Harvard it is. Thank you for your help.

　　好吧，那就哈佛了。谢谢你。

　　辅导员：Are you interested in applying to a safty school in case you don't get in?

　　你要不申请一所保底学校，以防你没考进哈佛?

　　小Sheldon：Safety school. You're funny.

　　保底学校，你真幽默。

　　重点词汇：

　　apply动词 申请;涂，敷;应用

　　to apply for a job/passport/grant申请工作 / 护照 / 拨款

　　to apply to a company/university向公司 / 大学申请

　　to apply to a company/university向公司 / 大学申请

　　The new technology was applied to farming.这项新技术已应用于农业。

　　视频里辅导老师向小Sheldon介绍三所美国大学，一起来了解一下这三所学校的文化背景：

　　加利福尼亚理工学院California Institute of Technology (Caltech)，位于 California Pasadena

　　是世界顶尖的理工学府，在物理、行星科学、地学领域被公认为全美第一。Caltech不仅是个理工大学，还是全世界最重要的研究中心之一。加州理工不大的校园里竟然容纳了50多个高级研究中心，研究领域涵盖人工智能，化学，地震学等等。自1980年以来，Caltech已经拿到了超过2000个美国国家级专利!2012年加州理工毕业生的平均年薪是惊人的82000美元!300位教职员工中有三分之一是美国国家科学与工程学院的会员。能算出Caltech的师生比了吧—1:3，对，这就跟请一个诺贝尔奖得主给你做家教差不多了!

　　麻省理工学院Massachusetts Institute of Technology (MIT)

　　位于 Massachusetts Cambridge世界公认的最好的理工大学，麻省理工在经济学、政治学、管理方面都领先于其他大学。以致于虽然MIT不是常青藤盟校，但也常被人尊称为Ivy Plus!由于对“人类价值和社会目标”的关注，麻省理工非常重视自然科学和工程方面的教学。麻省理工的电子工程和计算机科学专业普遍认为是全美最好的。麻省理工校方为学生创建的超过330个学生组织而感到骄傲。在MIT，加入学生组织是探索未知、扩展视野的好方法，同时也能交到与自己志趣相投的好朋友。

　　哈佛大学Harvard University

　　位于 Massachusetts Cambridge美国大学教育的旗舰，常青藤联盟的代表。哈佛大学被誉为美国政府的思想库。哈佛大学先后诞生了八位美国总统，40位诺贝尔奖得主和30位普利策奖得主。哈佛大学商学院案例教学盛名远播。这里也培养了缔造了微软、IBM、Facebook等一个个商业奇迹的人。哈佛大学教学资源之丰富令人咋舌。

　　哈佛的深红色(crimson)是1910年由哈佛大学校董委员会投票选出的。在1858年的赛艇会中，为了能让观众能把哈佛的划艇队和其他队区别出来，给队友们都发了深红色的围巾。所以小Sheldon最后选择哈佛大学是因为他穿红色衣服比较好看，这种奇葩的理由也只有谢耳朵可以做出来！