新东方网>英语>英语学习>英语阅读>名人演讲>正文

马云纽约发表演讲:世界应该更加关注小企业和青年

2017-09-22 10:47

来源:人民网

作者:

  The world should make sure small businesses and developing countries benefit from globalization and offer young people opportunities to be involved in global issues, said Jack Ma, founder and chairman of China’s online retail giant Alibaba.

  中国的在线零售巨头阿里巴巴创始人、董事长马云说道,世界应该确保小企业和发展中国家受益于全球化,并为年轻人提供参与全球事务的机会。

  Ma said at the Bloomberg Global Business Forum held in New York City on Wednesday that the world used to focus on supporting 20 percent of the big companies and that the situation has to change.

  马云周三在于纽约市举行的彭博全球商业论坛上表示,世界过去主要是支持20%的大公司,而这种情况必须改变。

  "I’m a believer of small is beautiful and small is powerful," said Ma in his remarks.

  马云在他的一番话中指出:“我相信小是美好的,是强大的。”

  He urged the world to start focusing on the rest 80 percent of the businesses that have not had much support in the past.

  他敦促世界开始关注剩下的80%的企业,它们在过去没有得到很多的支持。

  Developing countries also deserve more attention in the global efforts of creating a more inclusive, sustainable, and healthy environment, he added.

  他补充道,发展中国家在全球努力创造一个更包容、更可持续、更健康的环境,这也应该得到更多的关注。

  "The world not only need G20, B20, we need G200 and B200," said Ma.

  马云表示:“世界不仅仅需要G20、B20,我们需要G200和B200。”

  In his speech, Ma placed special emphasis on reforming education for young people in order to prepare them for the era of data technology.

  在演讲中,马云特别强调了对年轻人的教育进行改革,以使他们为数据技术时代做准备。

  On the young generation, Ma said "they do not want to get informed, they want to be involved."

  马云说道:“我们的孩子不只是要被通知,而是要参与。”

  He said that technology has destroyed many jobs but at the same time brought a lot of opportunities.

  他称,科技已经摧毁许多工作岗位,但与此同时也带来了很多机会。

  Countries around the world should teach the "kids to be very, very innovative, very creative" so that the kids will seize those opportunities, he added.

  他还说,世界各国应该教导“孩子们变得非常、非常有创新、非常有创造力,这样孩子们就能抓住这些机会。”

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词