新东方网>英语>英语学习>语法词汇>流行语>正文

英文不好连综艺都看不懂!盘点《中国有嘻哈》中那些英文梗

2017-08-24 14:51

来源:新东方网

作者:HEY

  最近《中国有嘻哈》爆红,打败一众选秀节目,稳居人气、话题第一,还刮起了一阵hip-pop风。但相信看节目的很多人都和小编一样,之前对hip-pop是完全不懂的,就是看个热闹,在《中国有嘻哈》这个舞台上经常听到的rap, diss,love & peace等词儿都是什么意思?为了以正确姿势更好地体验freestyle,跟着小编的节奏看看《中国有嘻哈》中常说的英文专有名词,瞬间觉得自己高大上了,有木有?

英文不好连综艺都看不懂!盘点《中国有嘻哈》中那些英文梗

  涨知识时间:

  Hip-pop is a genre of music fusing the rhythm-based lyricism of hip hop music with pop music's preference for melodious vocals and catchy tunes, which gained mainstream popularity during the 1990s. The lyrics are often lighthearted, with choruses similar to those heard in pop music. The influences and roots of pop rap trace back to late 1980s hip hop artists.(英文来源维基百科)

  大意:嘻哈风格的音乐融合节律抒情性的嘻哈音乐与流行音乐,悦耳的歌声和朗朗上口的曲调,在九十年代形成了主流形式并受到了喜爱。 歌词往往轻松,类似于流行音乐。 流行说唱的影响和根源可以追溯到八十年代末嘻哈艺术家。

   从字面上看,Hip是臀部,Hop是单脚跳,加在一起就是摆臀跳动的意思。起初,Hip Hop指的是雏形阶段的街舞,后来才发展成为一种覆盖范围很广的文化概念,诞生于美国贫民区街头的一种文化形式。Hip Hop的四大组成元素,涂鸦、DJ、街舞、说唱都是这样。

   在综艺里和生活中,我们最常听到的一个词就是rap,属于嘻哈四大元素的“说唱”,意思是有节奏地、押韵地说话。

   说唱的人,业界称为rapper,rapper包含在MC这个群体里。MC(Microphone Controller),也就是“控制麦克风”的人,以说唱形式进行主持。也就是控制人们跳舞心情的人,制造喜怒哀乐的气氛。在国内衍生出了喊麦歌手的新群体,也称之为麦手。(小编此时脑子里浮现了MC的几句歌词“一人 我饮酒醉,醉把佳人成双对,两眼 是独相随...”)。

英文不好连综艺都看不懂!盘点《中国有嘻哈》中那些英文梗

   当然现在被Wuli帅凡凡带火的词就是freestyle,被大家套用到各个语境中,freestyle就是即兴说唱,通过一段音乐,结合当时的环境,既兴表演一段说唱。

英文不好连综艺都看不懂!盘点《中国有嘻哈》中那些英文梗

  ※ 常看节目的你肯定注意到了,这个节目中最常见的画面就是两个rapper互相diss对方,尤其是在freestyle battle中,简直是怼不死人不罢休。

  diss:原意为“对他人无礼””,to say unkind things about someone you know。翻译成通俗一些就是怼的意思。

  battle:一种rap比赛形式,两位rapper在规定时间内轮流用freestyle开始口水战,抬高自己,贬低对方,尽力争取喜爱的观众,降低对手的激情。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词