新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文
欢乐颂2大结局!剧中这38句戳心台词,句句暴击!
2017-06-15 16:37
来源:新东方网
作者:
5、邱莹莹
自强不息的杂草
『 我以前觉得吧
相亲挺尴尬的
现在觉得
只要遇到合适的
什么场合、什么地点、什么方式
都不重要了 』
I used to see blind dates as awkward.
But now,
as long as it's with someone who is right,
nothing matters.
6、老谭酸菜牛肉面
成熟稳重 洞若观火
『 爱情本来就是不公平的
否则这世上哪来这么多痴男怨女 』
Love has never been fair.
Or why would there be
so many people devastated in it?
『 很多事情
时间自然会给你答复 』
For many things,
time answers a lot.
『 问一个男人
他妈妈和女朋友同时落在水里
到底先救哪一个
太苛刻 』
It's all too harsh to ask a man
who he'll save first
if his mother and girlfriend fall into the water
at the same time.
包奕凡
热情似火
『 有些人在分手的时候
喜欢把困难说得天大地大
给彼此留条后路
为什么呢?
方便江湖重逢 』
Some people like to exaggerate
the obstacles when they break up
to leave each other the chance to come back.
Why?
Because they're already preparing for a reunion.
(醒醒吧,那就是不爱你)
『 美女是用不着说对不起的 』
Apologies are not necessary for a beautiful woman.
(这就是美女的特权)
『 别动
推开我
谁来心疼你
一切都是最好的安排 』
Stop.
Don't push me away.
Without me, who is there to care about you?
Everything that happened is the best we can get.