19. Beyond the Gates

　　杀戮禁区

　　It's the film's focus on character development that allows it to become quite a bit more satisfying than just another 1980s throwback gimmick flick. Solid performances and a nice sense of tension complement the clever story of a haunted game that ensnares three young people.

　　这是一部关注人物发展的电影，它比80年代复古手法电影更令人满意。表演扎实，紧张感也不错，又有设置了一个不错的故事：一个闹鬼的游戏诱捕了三个年轻人。

　　20. Carnage Park

　　屠杀公园

　　In Carnage Park, a crazed sniper stalks some criminals -- and their hostage -- across a sparse desert landscape. The movie isn't for all tastes, but a perfect companion to Keating's own Darling, about a young woman slowly going insane. Both films are evidence of a young filmmaker who was clearly inspired by horror classics, and is intent on bringing a new spin to old tropes.

　　在“屠杀公园”中，一个疯狂的狙击手来到一个人烟稀少的地带，悄悄地接近这些罪犯和他们的人质。这部电影并不适合所有人的口味，但是和“基廷的爱人”可以一起来看，“基廷的爱人”是讲述了一个年轻女人慢慢疯了的故事。这两部电影都可以说明这位年轻的导演受到经典恐怖片的影响，同时想将新的元素融入到经典之中。

（编辑：何莹莹）