THE BEST HORROR MOVIES OF 2016

　　2016最佳恐怖片

　　1. The Witch

　　女巫

　　Sometimes you earn points for plain old originality. It's safe to say you've never seen a horror movie quite like Robert Eggers's meticulous tale of 17th century New England outcasts living by a forest that harbors a horrific witch. Atmosphere and authenticity are the main priorities here, sometimes inscrutable horror story that knows when to be ambiguous, and when to deliver a frank parcel of straightforward terror.

　　有时你能因一些普通的创意而赚点钱。但可以肯定地说，你从来没有看过像罗伯特艾格拍摄的如此细腻的故事。讲述了一个十七世纪新英格兰的的流放者的故事，他生活在一个有可怕女巫的森林旁边。这部电影首要考虑的因素是气氛和真实感。有时神秘的恐怖故事，知道什么时候应该让画面模糊，什么时候应该直接制造恐怖。

　　2. Green Room

　　绿色房间

　　Some could argue that Green Room is more of a "siege thriller" in the vein of John Carpenter's 1976 classic Assault on Precinct 13 than a horror movie, but given how brutal and terrifying the movie is, I'm laying down the hammer: it counts. All you need to know is that it's about a bunch of punk rockers who witness something very bad, and are then held captive by some terrifying people.

　　一些人可能会认为绿色空间是一部“动作惊悚片”，类似于由约翰卡朋特导演的《血溅13号警署》，而并非是一部恐怖电影。但考虑到这部电影是多么残酷和恐怖，我坚定地认为它就是一部恐怖片。你所需要知道的是，这个故事描绘一群朋克摇滚乐队里的人，他们见证一些非常可怕的事情，然后被一些可怕的人俘虏了。