新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文
美剧经典台词：分手的心碎瞬间！
2016-07-08 09:39
来源：沪江
作者：
一提起“毕业”，英语君首先联想到的就是“分手”(什么心态==)，毕业即分手嘛，很多校园小情侣在毕业之后会因为各种各样的原因分开，那么这期我们就来分析一下情侣们分手的原因，以及美剧里这些分手的心碎瞬间吧!
长期异地恋是破坏情侣感情的一大利器。在《欢乐合唱团》第四季第四集中，布莱恩因为俩人长期分居两地，寂寞难耐，继而出轨，科特得知后非常愤怒，也很难过。
Kurt: You don't think that I've been lonely? You don't think that I've had temptations? But I didn't act on it because I knew what it meant. It meant something horrible and awful and...
Blaine: I'm so sorry, Kurt. I really am.
科特：你觉得我就不寂寞了吗?你觉得我就没碰上诱惑吗?但我抵制住了，因为我知道那意味着什么，意味着伤人至深······
布莱恩：我非常抱歉，科特，真的。
少年啊，异地恋不是你可以出轨的理由。科特在act on前加否定来表示他抵制住诱惑了，act on这个词组本身意为“做出行动、实践”，可以直接使用这个词组，也可以在后面加上名词，意为“对某物起作用”。
