新东方：“异地恋”用英语怎么说？
2016-04-19 10:04
来源：新东方网
作者：谢昕呈
曾几何时，异地恋变成了一个敏感而又伤感的话题。异地恋是否会有结果我们暂且不讨论，来看一下它的英语说法吧。
我们先从一个例句说起。
【例】What are the challenges when it comes to being in a long distance relationship? 身处异地恋的人会面临什么样的挑战?
(来源：BBC官网，地址为http://www.bbc.co.uk/programmes/b06z255x)
其实已经非常清楚了，“异地恋”的英文说法是
long distance relationship
long-distance(有无连字符都可以)是一个形容词，意思为“长距离的”，“异地恋”其实就是恋爱的双方隔了很长的空间距离，Longman Dictionary of Contemporary English给出了含有long-distance的两个词组：
long-distance runner 长跑运动员
long-distance call 长途电话
此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。
教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
（责任编辑：何莹莹）
