新东方网>英语>英语学习>口语>潮英语>正文

新东方口语:闰日29号的来历 “闰日”英文怎么说?

2016-02-29 14:53

来源:新东方整理

作者:

  翻了翻日历,嗯?今年2月有29天,是因为闰年就会多这么一天吗?那今年会有闰月吗?那闰日呢?天呐,这么多闰,印象里好像还是闰土这个“闰”记得最清楚了!汗...哈哈,那今天就带大家一起来梳理下“闰”年月日到底怎么回事。知道了这一天有多珍贵才能知道这一天怎么过嘛!

  说起来闰年闰日这个话题,不得不提起小时候数学课本上有一道习题:

  小明每四年才过一次生日,请问他是什么时候出生的?当时绞尽脑汁,怎么都想不通怎么会四年才过一次生日,当时一直以为小明家里穷,所以才四年过一次。后来,才知道了小明的生日是2月29号,正好为闰日那一天。

  那闰日怎么用英语表达呢?

  英语中闰日叫leap day,leap的意思是跳跃,跳过。那闰月和闰年也就是分别为leap month,leap year。

  下面我们就一个个来了解他们。

  闰日 :地球围绕太阳运转一周的时间间隔约为365.2422天,而我们采用的日历上每年只有365天,也就是说,每隔4年日历上就要多出将近一天的时间。为了解决这个余数,每4年后增加一额外的闰日——即2月29日。其实说白了就是,每当闰年的时候2月会多出来29号那一天,那这一天就叫做闰日。所以闰年一定有闰日!

  February 29 is a date that usually occurs every four years, and is called leap day. This day is added to the calendar in leap years as a corrective measure, because the Earth does not orbit around the sun in precisely 365 days.

  再来看看闰年(Leap Year)

  闰年:简单的说,就是通常每四年就会有一年会多出来一天,即366天,那这一年就是闰年。但是为什么说通常呢?

  来看一题:2100是不是闰年呢?答案:不是!

  不是说好的四年吗?因为公历这样规定:年份是整百数时,必须是400的倍数才是闰年;不是400的倍数的年份,即使是4的倍数也不是闰年。

  而闰年产生的根本原因是

  地球绕太阳运行周期为365天5小时48分46秒(合365.24219天)即一回归年(tropical year)。公历的平年只有365日,比回归年短约0.2422 日,所余下的时间约为每四年累计一天,故第四年于2月末加1天,使当年的历年长度为366日,这一年就为闰年。

  下面这张图很清楚的解释了闰日是怎么算闰年的哦。

新东方口语:闰日29号的来历 “闰日”英文怎么说?

  最后来看看闰月leap month。

  这个就比较复杂了,闰月主要特指的是针对我们中国的农历(更准确的应该称之为汉历)每逢闰年增加的一个月(为了协调回归年与汉历年的矛盾,防止汉历年月与回归年及四季脱节,每2至3年置1闰,古代曾采用19年置7闰)。

  天呐!看完是不是要晕掉了,在来看看下面英文中的介绍,中国的Chinese calendar居然有这么多!不得不感慨,中国的先人真的是智慧无穷啊!

  The official calendar in China is the Gregorian calendar, but the traditional Chinese calendar plays an important role there. The Chinese calendar is known officially as the Rural Calendar (traditional Chinese: 農曆; simplified Chinese: 农历; pinyin: Nónglì), but is often referred to by other names, such as the Former Calendar (traditional Chinese: 舊曆; simplified Chinese: 旧历; pinyin: Jiùlì), the Traditional Calendar (traditional Chinese: 老曆; simplified Chinese: 老历; pinyin: Lǎolì), or the Lunar Calendar (traditional Chinese: 陰曆; simplified Chinese: 阴历; pinyin: Yīnlì).

  晕了没关系,简单的理解就是在农历里,先人们为了更精准的计算,满足农业生产的需要和二十四节气并用的一个算法。

  那现在,开头的问题你想到答案了吗?

  没错,是闰年一定有闰日,因为这都是以公历来算的。但是我们所说的闰月指的的农历,当然就和闰年没有什么因果关系了。

  那面对这大约四年才一遇的多么珍贵的这么一天,你要怎么过呢?

  是去美餐一顿?约次会?还是依然只能默默的工作?来看看国外人是如何对待这一天的兴趣会给你点灵感!

  聪明的欧美工人的想到一个问题,似乎我在闰年比上平年要多工作一天啊。什么,多工作一天?这怎么能接受啊,我一年多工作了一天。然而,事实就是闰年也不会多一天假期的,不过还是会有许多人呼吁这么做。其中一位高中老师提出来你们要在闰年那一年多放一天的假期。

新东方口语:闰日29号的来历 “闰日”英文怎么说?

  说完出生那说说结婚吧,在曾经的爱尔兰和苏格兰,这一天居然叫做“光棍节”——女生求婚日。在1288年曾通过这么一个法律,如果女生在这一天求婚被拒绝了,那么那个拒绝的男生就要被罚款。当然现在已经没有这样的规定了,不过如果在这一天结婚,那四年过一次结婚纪念日该多珍(sheng)贵(qian)。

新东方口语:闰日29号的来历 “闰日”英文怎么说?

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词