现在正值双鱼季。双鱼座最大的特点就是感性且善解人意。但是，双鱼座同时也很活泼且乐于付出。下面我们来读一段描述双鱼座性格特征的英文，进一步了解双鱼，也顺便学一些好词好句。

　　英语原文摘自www.horoscope.com

　　英译汉：谢昕呈。翻译力求符合汉语习惯，也即尽量避免“翻译腔”。若有不当之处，敬请批评指导。

　　Pisces

　　/ˋpaɪsiz/ 双鱼座

　　【原文】"Understanding" is a most appropriate keyword for this gentle, affectionate sign. Easygoing and generally accepting of others around them, Pisceans are often found in the company of a variety of different personalities. Their willingness to give of themselves emotionally lends to an aura of quiet empathy. A Pisces is comforting to be around. While not likely to be the leader, this sign's presence is strong and vibrant in any cause they put their hearts into.

　　【译文】“善解人意”这一词用来形容温柔且有爱心的双鱼座是最合适不过的了。双鱼很随和，一般来说身边的人他们都能接受，因此双鱼身边常常有着性格各不相同的人。双鱼感性且乐于付出，这一点让他们显得安静且和大家心有灵犀，跟双鱼在一起总能感到安慰。尽管双鱼有可能不具备领导气质，但这个星座在所有他们用心做的事情上会显示出强大且活泼的气场。

　　1. affectionate /əˋfɛkʃənət/ adj. 有爱的;有爱心的

　　【例】an affectionate child 有爱心的孩子

　　(来源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　2. give of (不计回报地)付出

　　【例】Retired people are often willing to give of their time to help with community projects. 退休的老人们通常愿意付出时间来为小区打理一些事情。

　　(来源：Longman Dictionary of Contemporary English)

　　3. aura /ˋɔrə/ n. 气氛;氛围

　　【例】She always seems to have an aura of happiness about her. 她好像总是喜气洋洋的。

　　(来源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　4. empathy /ˋɛmpəθɪ/ n. 相同的感受;心有灵犀

　　【例】There is a strange empathy between the old lady and her grandson. 老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉。

　　(来源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　5. vibrant /ˋvaɪbrənt/ adj. 活泼的;活跃的

　　【例】a vibrant atmosphere, personality, performance 活跃的气氛、活泼的个性、有活力的表演

　　(来源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

　　此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。

　　教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

（编辑：何莹莹）