新东方网>英语>英语学习>口语>潮英语>正文

新东方:“洁癖”、“强迫症”用英语怎么说?

2015-12-30 14:43

来源:新东方网

作者:谢昕呈

  你是否接触过有洁癖的人?也就是传说中的很怕脏,洗手要洗很多次的人。这种人也容易让人想起另一个词——“强迫症”。那么,“洁癖”和“强迫症”用英语怎么说呢?一起来看看吧~

  首先,“有洁癖的人”口语叫neat freak(可数名词)。其中,neat和中文的“整洁”比较对应,意思是“整齐又清洁”,而freak指“举止或行为不正常的人”。neat freak完全可以用来指代中文的“有洁癖的人”,但它除了表示一个人爱干净,还表示这个人爱整齐,比如过度喜欢把书跟衣服都摆放得整整齐齐的。请看以下例句,讲的就是一个不修边幅的人和一个有洁癖的人的故事:

  【例】Neil Simon's classic comedy about a slob and a neat freak sharing the same apartment.

  (来源:《洛杉矶时报》官网,地址为http://www.latimes.com/entertainment/arts/culture/la-et-cm-la-theater-openings-march-30april-6-white-marriage-and-more-20140326-story.html#page=1)

  其次,书面语把“洁癖”叫mysophobia。如果说一个人患有洁癖,就是suffer from mysophobia。请看以下例句,讲的就是一头猪患上了洁癖:

  【例】Six-week-old Cinders appears to suffer from mysophobia, a fear of dirt, after refusing to join her siblings as they splashed around in the mud.

  (来源:BBC官网,地址为http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/north_yorkshire/7448006.stm)

  说到洁癖,大家可能会想到强迫症,它的英语说法是obsessive-compulsive disorder(连字符也可以去掉),简称OCD。患有强迫症,和患有洁癖类似,也用suffer from,是suffer from obsessive compulsive disorder,请看以下例句:

  【例】And when Leport and her colleagues put 11 of their subjects into a magnetic brain imaging scanner, they found that two areas of their brains -- the middle temporal gyrus and the basal ganglia -- were larger than those of people who showed no sign of superior autobiographical memory. Those same areas, it turns out, also are enlarged in people who suffer from obsessive compulsive disorder.

  (来源:《洛杉矶时报》,地址为http://www.latimes.com/health/la-heb-memory-obsession-brain-20111113-story.html)

  总结一下,患有什么病,用suffer from + (病的名称),用一般现在时和现在进行时都可以,如:

  【例】More than three million people suffer from severe mental illness.

  (来源:MacMillan English Dictionary – American)

  【例】I'm suffering from a bad back.

  (来源:Longman Dictionary of Contemporary English)

  此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台,微信公众号为xiexinchengsteven。

  教师简介:谢昕呈,北京新东方北美项目部优秀教师,教授托福写作、托福口语。


  版权声明:本文系新东方网独家稿件,版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者,否则必将追究法律责任。

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

  全国新东方英语课程搜索


(责任编辑:何莹莹)



官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词