看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语(15)
2015-11-30 16:18
来源:新东方网
作者:朱博
hold on to something | hold onto something
To keep something for longer than usual.
这里这个动词短语跟anger搭配,可以翻译成"耿耿于怀","怒气久久不能消散",我们主要还是记住这句至理名言"Holding on to anger is like drinking poison and expecting it to kill the other person."下次身边再有人发怒,就可以用这句洋气的话来让他消消气。
liquid courage
It refers to courage gained from intoxication with alcohol.
这个跟咱们的"酒壮英雄胆"感觉很像。有时候也有人叫它Dutch courage。