新东方：“鞋拔子”用英语怎么说？
2015-11-05 16:28
来源：新东方网
作者：谢昕呈
鞋拔子是中国特有的产物吗?西方国家有鞋拔子吗?如果有，用英语怎么说?鞋拔子脸又是什么样子的?鞋拔子脸是美还是丑?今天我们来看个究竟。
其实西方国家还真有鞋拔子!他们把鞋拔子叫shoehorn。
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition对shoehorn的解释是：
A shoehorn is a piece of metal or plastic with a slight curve that you put in the back of your shoe so that your heel will go into the shoe easily。
看来，shoehorn和“鞋拔子”精确对应。因此：
shoehorn /ˈʃuːhɔːn/ n. 鞋拔子
其中horn的意思是“牛、羊等动物的角”，鞋拔子还真像一个这样的角。
那么，鞋拔子脸又是什么样子呢?
其实也就是长脸，外加下巴往外翘，整个脸形成一道弧线，和鞋拔子有些相似。
此文章转自谢昕呈老师的微信公众平台，微信公众号为xiexinchengsteven。
教师简介：谢昕呈，北京新东方北美项目部优秀教师，教授托福写作、托福口语。
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
|
|
|
|
