看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（12）
2015-08-31 17:21
来源：新东方网
作者：朱博
spare somebody something
这里的spare表示save somebody from having to go through an unpleasant experience. 比如：
Please spare me the details. = Please don’t tell me the details.
You could have spared yourself an unnecessary trip by phoning in advance.
Welcome to the club.
有的时候我们还会听到Join the club. 这两句话的用法一样，就是当别人跟你一样有了不幸遭遇的时候，对对方说的。比如：
So you didn’t get a job either? Join the club!
be barking up the wrong tree
To have the wrong idea about how to get or achieve something. 可以翻译成“方法不对，找错人了，方向错了。”例如：
You’re barking up the wrong tree if you’re expecting us to lend you any money.
be sweet on somebody
To like somebody very much in a romantic way.
没想到sweet居然还可以这么用!英语也算是博大精深了……
强烈觉得这一集编剧就是脑洞大开，才把chef和老妈撮合到了一起，如果大家觉得各种违和，不要紧，编剧是会倾听群众的呼声的，请期待精彩的下一集。
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
|
|
|
|
