Benders (IFC)

　　Premieres: Thursday, Oct. 1 at 10/9c

　　《冰球闹剧》暂译(IFC电视台)

　　首播日：10月1日

　　Created by Jim Serpico and Tom Sellitti, IFC's first ensemble comedy follows a group of friends who are bonded together by their totally irrational obsession with men's hockey, specifically their league team known as the Chubbys (seriously). Cast members include Lindsey Broad(The Office), Chris Distefano (Girl Code), Mark Gessner (Orange Is the New Black), Ruy Iskandar (Gotham) and Andrew Schulz (Guy Code). Several well-known comedians and actors make an appearance in the first season, including The Sopranos' Steve Schirripa, Breaking Bad's Mark Margolis and even Jim Breuer.

　　该剧由Jim Serpico和Tom Sellitti创作，这部IFC电视台出品的第一部喜剧，讲述的是一群因对男子冰球疯狂热爱，而走到一起的人所发生的好玩故事，确切的说，他们对名叫‘Chubbys’的冰球联赛队的忠实热爱。 该剧将由Lindsey Broad(《办公室》), Chris Distefano (《女孩代码》暂译), Mark Gessner (《女子监狱》, Ruy Iskandar (《哥谭》) and Andrew Schulz (《男孩代码》暂译)出演，并且还有众多大牌加入第一季的播出，包括《黑道家族》的Steve Schirripa，《绝命毒师》的Mark Margolis，甚至还有Jim Breuer。