1. Samwell basically told us he would

　　山姆威尔·塔利基本上已经告诉我们了

     In Hardhome, the writers of Game of Thrones gave the audience once of the hardest winks they've given us on this show since that time in season 3 when Catelyn found that heart-shaped stone - when Samwell Tarly gave Olly a quick talk about what the hell Jon Snow was thinking with his plan to bring the wildlings south of the Wall - and the first wink (and less important one) was this:

　　自第三季凯特琳找到那颗心形的石头以来，在艰难屯那段，编剧们给了观众一个长期以来最明显的暗示——山姆威尔·塔利给奥利匆匆解释了一下琼恩·雪诺脑子里想的到底是什么鬼，为什么要把那些野人们带到长城以南——其中第一个暗示(比较不重要的一个)就是这个：

　　"Sometimes a man has to make hard choices, choices that might look wrong to others but you know are right in the long run.”

　　“一个男人有时候得做出一些艰难的抉择，即使大多数人都不认可，但他知道这是在对未来负责。”

　　See, Sam's ostensibly talking about the tough decision Jon is making in his role as Lord Commander to bring the wildlings south. We know now that he was also telling a conflicted Olly that he should stab the hell out of Jon for (in Olly's eyes) committing an unforgivable sin.

　　看啊，表面上山姆好像在说琼恩作为总司令官要做一个很艰难的决定啊，把野人们都带到南边来什么的。但我们知道他实际上同时也告诉了纠结的奥利把罪孽深重的琼恩给捅死(在奥利的眼中)。

　　But the second wink comes right after, when Sam says:

　　"I've been worrying about Jon for years. He always comes back."

　　HE. ALWAYS. COMES. BACK.

　　And if you can't trust Sam the Slayer, who can you trust?

　　但第二个暗示马上就紧跟其上了，山姆说：

　　“我为琼恩担心了好多年了。他总会回来的。”

　　他。总。会。回。来。的。

　　如果你连杀手山姆都不相信的话，你还能相信谁呢?