In the shocking finale to season five of Game of Thrones, Teen Ice Caesar (aka Jon Snow) was betrayed by his fellow Wall-Buds and stabbed repeatedly, eventually collapsing in a pool of his own blood and - presumably - dying. But is he REALLY dead? No way.

　　在令人震惊的《权力的游戏》第五季最终集中，青年凯撒冰王(也就是琼恩·雪诺)被长城兄弟们背叛，还被捅来捅去捅了好几刀，最后在冰天雪地中倒下，(似乎)就这样死在了自己的血泊中。但是他真的死了吗?怎么可能。

　　See, George RR Martin has something of a rep these days - that he likes to kill off important, beloved characters just to get his rocks off. And, to some degree, that's true - he killed (seemingly) main character Ned Stark in his first book, a bunch of other Starks in some other books, and - well, if you have Stark blood in you, odds are you're not long for this world. So it shouldn't come as too much of a surprise that Jon Snow also met an unfortunate end...except he's totally gonna be fine. Jon's getting resurrected, and here's why.

　　你看啊，乔治·马丁现在杀角色都杀出点名气来了，还专杀那些比较重要大家都喜欢的角色，就为了找点乐子。仔细想想，好像还真这么回事儿，他第一本就杀掉了一个(好像比较)重要的角色——奈德·史塔克，后面几本书又杀掉了一堆史塔克，这样看来，如果你骨子里也有点史塔克的血液你应该也活不久了。所以嘛，看到琼恩·雪诺一不小心倒了大霉就要死翘翘了其实也没那么惊讶，除非——他并不会死。他会被救然后活得好好的，我来告诉你为什么啊。