看美剧学英语:看《极品老妈》第一季学地道口语（8）
2015-05-07 15:07
来源：新东方网
作者：吉林新东方朱博
pull for somebody
(记住Luke的小眼神…)这个短语的意思是“为…鼓气，欢呼，加油”。例如：
I’m sure we owe part of our victory to our supporters who were there, pulling for our side.
put your cards on the table = to tell somebody honestly what your plans, ideas, etc. are
这个put everything on the table跟上面的表达基本上是一个意思，就是字幕里说的“打开天窗说亮话”。
be/ go out of your mind = to be unable to think or behave in a normal way; to become crazy
当对方表现的不太正常，有点儿让人无法理解，你就可以吼过去“Are you out of your mind?”再比如：
You’re lending them money? You must be out of your tiny mind!
OK，到此为止，我们这位guest star的表演应该就告一段落了，剧情又回归到这位母女之间发生的故事，继续关注喽~
版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
|
|
|
|
