新东方：跟着奥斯卡新晋影帝“小雀斑”学英文
2015-03-03 15:53
来源：吉林新东方
作者：朱博
奥斯卡史上最年轻的一位影帝(Academy Award for Best Actor)就这样诞生了!Eddie Redmayne饰演的Stephen Hawking让霍金本人都潸然泪下。这位新生代影帝不一般哦，他不只是演员，同时也是歌手跟模特。他毕业于剑桥大学三一学院( Trinity College, Cambridge)，跟 Prince William有私交，又是新婚影帝，简直是位人生的赢家啊!
言归正传，电影The Theory of Everything才是我们今天的主题，强烈建议大家去看一下啊(highly recommended)!不光是情节(plot),别忘了顺便学英语啊!
Let’s take a look!
boot somebody out
boot这里做动词用，可以理解为“把…踢出去”(to force somebody to leave a place or job)。
mortifyingly
这里不要纠结mortify或者mortifying是什么意思。就是一个修饰dull的程度的副词。在英语中，用副词修饰形容词来强化感情色彩超级常见，比如说strikingly beautiful或者drop-dead handsome/gorgeous.
fix somebody up with something
帮某人安排或者给某人提供某物(to arrange for somebody to have something, or to provide somebody with something)。
那fix somebody up with somebody是啥意思嘞?可以理解为“撮合某人”(to arrange for somebody to have a meeting with somebody who might become a boyfriend or girlfriend)。
