AR on Your iPhone

　　苹果手机上的增强现实技术(AR)

　　Using computer vision, your iPhone can now detect surfaces and add AR objects on top of them—like putting an AR coffee cup on top of an IRL table. Now hundreds of millions of iPhones and iPads will have AR capabilities, making Apple the largest AR platform in the world.

　　你的苹果手机如今可以使用计算机视觉技术来探测物体表面，并把AR物体置于其上方，例如把一个AR咖啡杯放在一张真正的桌子上。现在数亿台苹果手机和平板电脑将拥有AR功能，使苹果公司成为世界上最大的AR平台。

　　Siri Intelligence

　　智能语音助理

　　Siri has a new, more humanlike voice with way more functionality. Ask the virtual assistant to translate for you (“Hey Siri, how do I say ‘Where’s the bathroom’ in Chinese?”) in five new languages. There are new capabilities like task management, banking, and bringing up VR codes. Apple’s also ramped up Siri’s intelligence: Now, the assistant can learn how you use your device to better anticipate your needs. If Siri notices you’ve been spending a lot of time searching for “hotels in Iceland,” it might bring up some Iceland-related articles in Apple News.

　　苹果语音助理(Siri)拥有了更像人类的全新嗓音，而且还加载了更多功能。你可以让这位虚拟助理帮你翻译五种新的语言(例如，“嘿，Siri，‘浴室在哪儿’这句话用汉语怎么说?”)。Siri还有任务管理、银行业务以及提供VR(虚拟现实)代码等新功能。苹果公司还提升了Siri的智能：现在，这位助理可以通过了解你使用设备的方式来更好地预计你的需求。如果Siri注意到你花了许多时间搜索“冰岛的酒店”，它可能就会在苹果新闻中心为你提供一些与冰岛有关的文章。

　　iPad Pro 10.5-inch

　　10.5英寸的苹果平板电脑(iPad Pro)

　　An all new iPad Pro takes the all-screen computer concept to the next level with a model that’s truly all screen. The new 10.5-inch iPad is almost exactly the same size as the 9.7″model, but without bezels. There’s enough room on that screen to fit a full-size on-screen keyboard, and Apple says it’s the fastest model yet, with a six-core A10X Fusion. It also brings HDR video to an iPad for the first time.

　　苹果的新款iPad Pro系列平板电脑用真正的全面屏机型把全面屏电脑概念推向了一个新的高度。新款的10.5英寸的平板电脑与9.7英寸的机型的尺寸几乎一样，但新款的平板电脑没有嵌玻璃凹槽。新款的显示屏上有足够的空间来容纳原尺寸的屏幕键盘，而且苹果公司表示新款的平板电脑加载了六核的A10X Fusion芯片，是迄今为止运行最快的机型。苹果公司还首次为平板电脑引入了HDR(高动态范围)视频。

（编辑：何莹莹）