新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

美国的这个州,要开始强制戴口罩了(双语)

2020-04-17 15:52

来源:21世纪英文报

作者:世纪君

  面对严峻的疫情形势,美国纽约州州长安德鲁·科莫终于宣布了该州针对口罩的最新措施。

  据CNN报道,科莫于当地时间15日表示,他将签署行政命令,要求纽约州人民在公共场所不能保持社交距离时,须佩戴口罩或遮挡口鼻。

  New York Gov. Andrew Cuomo will sign an executive order that requires everyone in the state to wear a mask or a mouth/nose covering in public when not social distancing, he said Wednesday.

  他举例子称,比如在搭乘公共交通时就很难保持社交距离,又或者是在繁忙的街道上行走时,“都需要遮挡面部或戴口罩。”

  “For example, if a person is riding on public transit where it is impossible to maintain social distancing, or walking on a busy sidewalk, "you must wear a face covering or a mask," he said.

  据新闻网站CNBC报道,科莫的这项举措将适用于包括地铁和公交巴士等公共交通,以及商店等公共场所。

  It would apply to people on public transit, including subways and buses, as well as in public spaces like grocery stores, he said.

  “去公园遛弯,想出门散步都可以。但是不要传染我,你没有权利传染我。”

  "You're right to go out for a walk in the park, go out for a walk because you need to get out of the house. Don't infect me. You don't have a right to infect me," he said.

  他希望纽约人民可以遵守命令,因为其“很合理”。

  He said he hopes New Yorkers follow the rule "because it makes sense."

  而在执行这一命令前,纽约人民有3天准备时间,确保口罩或其他覆盖物到位。科莫说,他还考虑对违反这一规定的人给予民事处罚。

  There will be a three-day notice period before the order is enforced, allowing New Yorkers to secure masks or coverings. He said he is considering a civil penalty for those who break the rule.

资料下载

  • 人教版初中所有英语单词(含七八九册)

    3342次下载 点击下载
  • 初中英语语法大全

    2621次下载 点击下载
  • 初中英语重点短语和句型(适合所有年级)

    4734次下载 点击下载
  • 新型肺炎有关话题英语作文

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 45本适合中学生的入门级英语读物

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词