航站楼建筑面积约140万平方米，体量相当于首都国际机场1号、2号、3号航站楼加起来的总和。

　　大兴新机场有多现代？

　　机场么大，会不会走断腿？

　　当然不会！

　　航站楼“双进双出”安检到最远登机口仅600

　　The terminal was designed to shorten the walking distance for passengers and provide as many aprons for aircraft as possible at the same time, Guo Yanchi, chief engineer in charge of the construction work said, adding that it is only 600 meters, or less than an 8-minute walk, from the center of the terminal to the farthest boarding gate in each wing. 

　　大兴国际机场建设指挥部总工程师郭雁池表示，航站楼的设计可以缩短旅客步行长度，让更多航班可以靠桥，航站楼中心区到最远端的登机口仅约600米，步行不到8分钟。

　　apron：围裙；停机坪

　　"It's more efficient for the passengers than any other large airport terminal of the same size in the world," he said. "The airport is also the world's first to be designed with double-deck departure and double-deck arrival platforms." 

　　郭雁池说，这样的效率优于世界其他同等规模机场，大兴国际机场同时也是世界上首个拥有双层到达、双层出发设计的机场。

　　除此之外，这颗“新星”还有哪些亮点呢？

　　▌玩转高科技

　　大兴国际机场采用智能旅客安检系统之自助验证分系统，包括五证合一证件阅读器及人工智能人脸识别设备，刷脸过安检不在话下。

　　To better serve travelers, security checkpoints will use facial recognition technology and passengers will receive paperless boarding passes through self-service units. A 5G network will also cover the airport. 

　　为了更好地服务旅客，安检点将使用面部识别技术，旅客将通过自助服务单元获得无纸化登机牌。5G网络也将覆盖机场。

　　此外，乘客可以实时追踪自己的行李状态，再也不用担心丢行李啦！！

　　The radio frequency identification (RFID) technology in airport baggage tracking could enable air passengers to follow the real-time information of their baggage with electronic devices. 

　　在行李追踪过程中使用射频识别技术可以让乘客在自己的电子设备上实时查看行李的状态。

　　▌中国传统元素

　　新机场的设计融合了中国传统经典建筑元素，候机时也能感受园林的古典之

　　To offer a more refreshing travel experience, five ancient-Chinese-style outdoor courtyards - with the themes "Silk Garden", "Tea Garden", "Porcelain Garden", "Countryside Garden" and "Chinese Garden" - feature at the end of the five departure lounges for use by passengers waiting for their flights. 

　　为提供耳目一新的旅行体验，五指廊端的端头分别建成五座“空中花园”，主题包括丝园、茶园、瓷园、田园和中国园，可供旅客在候机过程中休息放松。

　　▌绿色环保

　　最近，垃圾分类、“最严”车辆排放标准等政策开始实施。

　　我们在生活中处处感受到国家对于环保的重视，新机场也紧跟绿色环保的步伐。

　　The airport has also adopted green and energy-saving concepts to incorporate natural light and seamless steel structure in its terminal design.

　　此外，机场还秉承绿色节能的理念，在航站楼设计中融入了自然光和无缝钢结构。

　　大兴国际机场将大大缓解航空客运交通压力，加强空运货物运输能力，为京津冀一体化插上“翅膀”！