应聘成功者每年可享受33天假期以及免费工作午餐，长期工作地点在白金汉宫。

　　The successful applicant will also secure "a comprehensive benefits package," 33 days' annual leave and free lunches. The permanent role is located in Buckingham Palace.

　　怎么样，听上去是不是还有点意思?当然，这已经不是英国王室头一回招聘社交媒体达人，用来指导他们如何进军Instagram和脸书了。2016年，王室找到了一名数字媒体负责人，发布并维护女王的社交媒体账号。

　　This is not the first time the British royal family has searched for a communications expert to guide their foray into the likes of Instagram and Facebook. In 2016, the royals sought a head of digital engagement to launch and maintain the queen’s social media accounts.

　　今年三月，女王在访问伦敦科学博物馆时，还通过@王室家庭账号发布了在Instagram的第一个帖子。

　　The Queen is no stranger to social media — in March this year, she published her first post on Instagram during a visit to London's Science Museum to the @TheRoyalFamily account.

　　同样，整个英国王室的沟通部门都在扩大社交媒体影响力。上个月，哈里王子和梅根夫妇开通Instagram账号，仅用了6小时就吸粉100万，成为达到这一数字最快的吉尼斯纪录拥有者。

　　The royal family’s communications department is continuing to expand its social media presence, with the Duke and Duchess of Sussex launching their official Instagram account last month. The duo became Guinness World Record holders after the account became the fastest-ever to attract 1 million followers. It only took six hours.

　　此外，肯辛顿宫方面也请求社交媒体公司，对针对威廉凯特夫妇以及哈里梅根夫妇的网络霸凌进行处理。

　　Kensington Palace has also asked social media firms to help tackle online abuse after abuse targeted the Duchesses of Cambridge and Sussex, Kate and Meghan.

　　不过，对于王室这一波操作，网友的反应就比较不同了：

　　“女王，告诉我这不是真的。陛下她老人家居然跟那个备受痛恨的女演员一个水平?不不不不不。”