新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
新东方APP下载入口
2019-05-20 14:53
来源：新东方网整理
作者：新东方网
Lady Gaga、蕾哈娜、艾玛·沃森等明星相继发声，表达对该法案的抗议。
蕾哈娜在个人社交媒体发了一张投赞成票的议员照片，将他们称为“蠢货”（idiots）。
Lady Gaga称该法案是“暴行”（outrage）：
There's a higher penalty for doctors who perform these operations than for most rapists? This is a travesty and I pray for all these women and young girls who will suffer at the hands of this system.实施堕胎手术的医生会获得比大多数强奸犯更高的刑罚？太可笑了，我为所有受到该体系迫害的妇女和年轻女孩祈祷。艾玛·沃森发长文，号召更多人加入反对禁止堕胎法的行列。
2019年以来，美国已有乔治亚、肯塔基、俄亥俄、密西西比四个州，相继通过了反堕胎的“心跳法案”，就是一旦医生可以侦测到胎儿心跳，就不能堕胎。但因为胎儿心脏活动怀孕最早6周就能测到，法案几乎等于全面禁止堕胎（a near-total ban on abortion）。
据CNN统计，虽然2019年才过去五个月，美国就有15个州提出类似的《心跳法案》。
不过，这次阿拉巴马州的措施更进一步。除了执行堕胎的医生可能被判处99年徒刑之外，试图执行手术的医生也面临10年牢狱的风险，但接受堕胎的女性不会被起诉。
The Alabama measure, though, goes further. In addition to the potential 99-year sentence for performing abortions, doctors face the threat of a 10-year term for attempting to perform one. Women who receive abortions would not be prosecuted.
你怎么看待美国的堕胎禁令？
