新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
钱多花不完？看老外如何花样炫富！
2016-10-11 14:12
来源：沪江
作者：
今天我们要聊的主题就是花钱……reddit上的一位网友发起了“你见过最厉害的炫富场面是怎样的?”这个问答话题，没想到评论完全炸了……歪果仁炫起富来可真是不得了啊!小编筛选了几个人气最高的回复，各位准备好大开眼界吧……
1.175万美刀买了个表，给你玩玩?
某天遇见我司的CEO，顺带夸了一下他的手表，然而他听到之后的第一反应竟然是把表摘下来让我戴上玩一天。于是后来我做了点小调查，才发现，他这块手表是块价值175万美刀的百达翡丽(瑞士知名手表品牌)。单单这一块手表的价值比我家四代人积攒的所有家产都要多。
路人回复就更酸爽了：
路人甲：我勒个大槽!想象一下如果你一不小心玩坏了这表……
路人乙：我觉得吧，通常这么慷慨的把金银首饰借给别人的有钱人，大概被玩坏也不会在乎。不过也许你真的玩坏了，他们可能会懵逼一会儿。
路人丙：在我看来，如果有人富到可以不在乎一块价值175万的表，也太不可思议了。
路人丁：在我看来，有人竟然会造一块175万的表，并且更有人来买这175万的表，这才不可思议。
在小编看来，霸道总裁的手表故事确实很不可思议的，同时还要冷静的为大家划重点：
Tips:
1)come to find out在这里其实就是发现了的意思，come to这个用法很简单粗暴。可以理解为达到了某种状态，或得到something。比如我们常说的come to conclusion就是得出结论，而come to life就是苏醒过来，振作起来。
2)holy fuck这个短语解释起来虽然有点粗暴，但是在口语中表示震惊的时候常常会用holy这个词，并且非常实用和自由，holy后面任意加一些名词都可以达到同样的效果……
2.跟土豪做邻居，就不要跟土豪吵架;跟土豪吵了架，就不要跟土豪做邻居
镇上一个哥们儿买了架直升机。有一次他跟邻居吵了架，于是他凌晨四点打给自己雇用的飞行员，让他开着直升机在邻居家屋顶上方晃悠了一晚上，只是为了让邻居生气。
