新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
扒一扒里约奥运会各国队服：哪家爆潮哪家逗比
2016-08-05 11:02
来源：BBC
作者：
这可当真很有书卷气啊。
This widely-shared meme likens the uniforms to Pelikan erasers. One of those drawing the comparison was the prominent actor and presenter, Rambod Javan. He put the picture on Instagram in a post which received more than 130,000 likes. It came with the caption: "A great well done to our officials for their choice of designer. Our athletes make lots of effort and gain glory but they are sent to the Olympics in such way."
这张传播甚广的meme把伊朗的队服和Pelikan橡皮做了对比。而宣传这个类比的人就包括著名的演员兼制片人Rambod Javan。他把这张图放上了Instagram并获得了13万多个点赞。他给图片配的文字是：“咱们的官员们选的设计师真是太棒了。我们的运动员付出了那么多心血，赢得了那么多荣誉，结果却要穿成这样去奥运会。”
Meme指的是那种在网上广泛传播的、有一定娱乐性的、网友自制的衍生图片，比如国内的暴漫、兔斯基、绿豆蛙等等就属于meme，中文里有时候翻译成“米姆”。
而且，我怎么突然有了种怀旧的感觉?
不过嘛，要说心酸，谁敢跟我中国队比?
这是一盘多么靓丽的番茄炒蛋，看完这个就能一览众山小了。感谢国粹品牌恒源祥。Anyway，那么接下来我们来看点正经的。
加拿大队服：
虽然似乎太街头风了一点，但至少人家是fashion的。
美国队服：
