新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文
任性！中国土豪包五星级酒店为海狮庆生（图）
2015-07-17 09:45
来源：沪江
作者：
The son of a multi-billionaire hired out the entire swimming pool of a five-star hotel as a birthday treat for his pet sea lion.
一富二代包下了某五星酒店的游泳池给自己的宠物海狮过生日。(没错，就是这么任性~~)
The pet's devoted Chinese owner wanted to make it a birthday to remember and pulled out all the stops to make it special.
这只宠物的主人是名中国人。该主人为了让它的生日过得难忘以及特别可谓是费尽了心思。
And the sea lion was given the run of the premises at the popular Ocean Spring Hotel resort, located in coastal Qingdao City, in East China's Shandong Province.
海狮跟着主人来到了坐落于海边城市青岛(位于中国东部山东省)的海泉湾度假酒店。
The man is the son of businessman and philanthropist Wang Jianlin, whose personal fortune is believed to be in excess of $13billion (£8million).
该名男子的父亲王健林是个商人同时也是慈善家，据估计其个人身家高达130多亿美元。
Luckily the hotel was not busy otherwise families might have had something to say about going for a swim with a fully grown sea lion.
还好该酒店并不繁忙，客人不是很多。否则就该有些家庭传出今天要和一只成年海狮一起游泳的轶闻了。
