新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>时政热点>正文

现实版“灰姑娘” :那些嫁入宫廷的王妃们

2015-03-23 10:13

来源:沪江

作者:

  Does Cinderella only exist in the fairy tale? However, Some queens in this world were ordinary people. Believe it or not, that's true.

  灰姑娘仅仅出现在童话故事里吗?然而,世界上的一些女王曾经也出身平凡。信不信由你,这是真相。

  Princess of Monaco:Charlene Wittstock

  摩纳哥王妃:夏琳·维斯托克

  Princess Charlene of Monaco is the former Olympic swimmer. She began swimming as a youngster, and won national titles in the backstroke. She was part of the South African women's 4x100 medley relay team that finished fifth at the 2000 summer Olympics in Sydney, Australia.

  摩纳哥夏琳王妃之前是奥林匹克游泳健将。她年少就开始游泳,并在国内获得仰泳奖项无数。她代表南非参加2000年澳大利亚悉尼奥运会女子4x100混合接力,并最终取得团队第五。

  That same year she met Prince Albert while in Monaco for a swimming competition. Charlene Wittstock was 22 and Prince Albert was 42, but in the next few years a romance began. The wedding took place in July of 2011, with a grand marriage ceremony on July 1st.She then became known as Princess Charlene of Monaco.

  也就是在那年在一次游泳比赛中她遇到了摩纳哥阿尔贝二世亲王,当年夏琳只有22岁,阿尔贝二世亲王已经42岁,第二年他们就开始了浪漫的恋情。2011年7月1日,他们举行了盛大的婚礼。夏琳·维斯托克正式成为摩纳哥王妃。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词