新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>心理趣闻>正文
各国人民最爱的美女标准身材：中国是她！（组图）
2016-08-19 14:51
来源：镜报
作者：ZAHRA MULROY
From the USA to Egypt, China and Bulgaria, the conversation about what the 'ideal body type' is varies a lot.
从美国到埃及、中国，再到保加利亚，各国人民对“完美身材”的看法有很大的差异。
Asking 'what is considered the ideal body type for women in your country?' one Quora user asked others users from countries such as Bulgaria, Egypt, Switzerland and the USA to come forward. Here's what they had to say.
问答网站Quora的一位用户请其他国家(如保加利亚、埃及、瑞士、美国等)的用户们一起探讨了一个问题：“在你的国家，大家认为女性拥有什么样的身材堪称完美?”以下是各国用户们的答复。
China
中国
范爷这样的普遍公认为大中华的标准美女：
It seems in China, there's a focus on being very slender, with an "A4 waist and iPhone 6 legs being seen as attractive."
在中国，大家似乎偏爱苗条身材，认为拥有“A4腰、爱疯6腿”的女性很有魅力。
注：A4腰指比竖放的A4纸还要窄的小蛮腰;i6腿亦被称为iphone6腿，指的是把苹果公司的iPhone6手机放在膝盖上，若能被手机遮住膝盖就是i6腿。
