啥样的男神才是女生们的梦中情人?

　　魅力超凡的波尔达克?英伦绅士达西先生?多情浪漫的盖茨比?还是《50度灰》中的霸道总裁詹米•多南?答案是，他们四个合体后~

　　英国《每日邮报》报道，科学家对1000名女性进行调查发现，她们心目中最完美的情人形象依次是艾登•特纳在《波尔达克》中扮演的波尔达克，科林•费斯在《傲慢与偏见》中扮演的达西先生，小李子在《了不起的盖茨比》中扮演的盖茨比和《50度灰》中的詹米•多南。

　　之后科学家将这四个人脸部最吸引人的部分组合起来，duang，duang……史上最完美型男出炉。呃，等等……这个集优势资源于一脸的男神为啥看起来和想象中不一样?好吧，不得不承认，五官的排列组合似乎更能决定颜值的高低。

　　The hunkiest man in the world has been revealed and he looks like a cross between Aiden Turner,Colin Firth, Jamie Dornan and Leonardo DiCaprio.

　　A poll of 1,000 women to find the “perfect combination” for a lover chose the actors in their iconicroles.

　　Boffins put together the “most attractive facial characteristics” chosen by women, using AidenTurner’s eyebrows, nose and jaw line, Colin Firth’s eyes, Jamie Dornan’s smile, forehead, hair andears and DiCaprio’s chin.

　　The “e-fit” result, however, looks more like a man just about to change into a werewolf, than thehunkiest man in the world.

　　【Key Points】

　　男神种类千千万，哪一种才是你的菜?原文中科学家寻找的男神种类是hunk，hunk表示“身材健硕，富有魅力的男子”，macho也是“强壮男子”的意思。“花样美男”则可以称呼为twink。

　　合体后，妹纸们，你们确定这是你想要的?

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）