新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文

这样逛迪斯尼才对:穿着戏服去游园(组图)

2016-06-28 10:45

来源:BuzzFeed

作者:

  这样逛迪斯尼才对:穿着戏服去游园

  Meet Nephi Garcia, a 32-year-old fashion designer and father of three who lives in Orange, California.

  尼菲·加西亚住在加州奥兰治,有三个孩子,是一名32岁的时装设计师。

  Nephi, who has been designing for the past nine years, used to focus on high fashion. "But once I had kids, it started to feel like the industry wasn't really working for me."

  尼菲当设计师九年了,曾经专攻高档时装。“但我一有了孩子之后,我发觉那个领域其实并不适合我。”

  Last year, after the family planned a trip to Disney World, Nephi's 6-year-old daughter Lili asked him to make a costume she could wear to the park.

  去年,尼菲一家打算去迪士尼乐园玩,他6岁的女儿莉莉想让他做迪士尼动画的衣服,好让她穿着去玩。

  He made her a Fairy Godmother dress from some scrap fabrics, and she wore it on the family’s day trip. People instantly started freaking out. Some visitors even asked for her autograph. "The following day, I got an order for 10 costumes."

  他用一些没用的布料做了一条《灰姑娘》里的仙女裙,莉莉就穿着去迪士尼乐园了。人们看到之后一下子就惊呆了,有些游客还想要她的亲笔签名。“第二天我就接到了10个戏服的订单。”

  "Lili really loves the transformation dresses," he said. "And my son really loves to be dressed as the villains, especially Gaston."

  “莉莉很喜欢换装,”他说,“我儿子就很喜欢穿成坏人,特别是加斯顿。”

  这样逛迪斯尼才对:穿着戏服去游园

  To make this dreamy veiled vision a reality, Garcia used some wire and two fake birds. "I altered the birds' wings to make them look like they were flying," he said.

  尼菲用了铁丝和两只假鸟,把飘逸的头纱带到了现实。“我把鸟翅膀改了一下,看起来就像真的在飞一样,”他说道。

  It takes Garcia roughly four to six hours to make one of his children's costumes.

  每做一件这种服装尼菲都要花四到六小时。

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词