新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>生活百科>正文
美发达人传授技巧:8个编发小技巧
2015-05-18 15:23
来源:沪江
作者:
1.Practice Blind
盲编
“Make sure when first starting out to braid, you do it without looking in a mirror,” suggests Michael Boychuck, celebrity stylist and owner of COLOR Salon in Las Vegas. “It’s best to get the feel of how to braid your hair without looking at what you’re doing. Once you get the hang of where your hands should go, you can take your braiding to the next level.”
名流造型师兼拉斯维加斯COLOR Salon的经营者迈克尔·伯伊柴克建议道:“在你第一次开始编发时,请确保你没有看着镜子来编。在编辫子时不看镜子是让你找到编发感觉的最好时机。一旦你掌握了手该放哪的窍门,你就能在编辫子上更上一层楼。
2.Braid Dry
勿编湿发
“Don’t braid your hair wet because it will be too heavy,” says stylist Kaylee Pak of John Barrett Salon. “When your hair is wet, it extends at least 15 times more than when it is dry. You don’t want to weaken or break your hair.”
来自John Barrett沙龙的造型师凯丽·派克解释道:“不要在湿头时编发,因为湿发太重。当你头发是湿的时候,它的长度至少比干爽时拉长了15倍。你不想要让头发变得脆弱或是损坏你的头发吧。”
3.Add Texture
增强头发质感
“When braiding hair, I always start by spraying both roots and the length of the hair with dry shampoo,” says celebrity hairstylist Brian Magallones of Exclusive Artists Management. “My favorite is Klorane Dry Shampoo with Oat Milk. Clean hair can be too sleek and slippery to braid, so the dry shampoo gives hair the perfect texture to work with.”
来自Exclusive Artists Management的名流发型师布莱恩·玛戈隆尼介绍说:“当我编发时,我总是会在发根和发丝上先喷点干洗香波。含有燕麦牛奶的Klorane干洗香波是我的最爱。干净的头发因为太顺太滑而不容易编,干洗香波则能给头发完美的编发质感。”
4.Refrain from Product Overload
定型喷雾不要用得过多
“Don’t overdose on products because your hair will be too stiff,” says Pak. “When you have too much product, you can’t put your fingers through your hair—to French braid, for example—and it is harder to separate [each strand].”
派克提醒道:“不要过多使用定型水,因为那会让你的头发变僵。当你用得过多时,你就不能把手指插入头发中了,像是要编法式麻花辫的话,你会很难把头发分成几股。”