At one point in his life, Arya Permana was so large he could barely move from his bed.

　　雅利亚·帕玛纳在人生的某阶段块头太大了，几乎无法从床上爬起来。

　　But the 12-year-old boy from West Java — who was last year dubbed the world’s fattest child by the Indonesian World Records Museum — has now been dethroned after he lost a whopping 182 pounds. At his peak, Permana weighed over 420 pounds.

　　这位来自西爪哇岛的12岁男孩去年被印尼世界纪录博物馆称为世界上最胖的孩子，但现在他减掉多达182磅的体重后，这个称呼作废了。帕玛纳在巅峰时期的体重超过了420磅。

　　Permana went through a gastric procedure in April 2017 to shed weight, and now has a doctor and dietitian monitoring his progress and keeping him on a strict diet.

　　2017年4月帕玛纳做了缩胃手术来减肥，现在有一名医生和营养师在监督他的进展，并让他严格控制饮食。

　　“They prevent me from consuming sweet food and drinks, particularly soft drinks,” Permana told the Australia Broadcasting Company.

　　帕玛纳对澳大利亚广播公司说：“他们不让我吃甜食和饮料，特别是软饮料。”

　　“They ask me to eat more fruits and do exercise regularly.”

　　“他们要求我多吃水果，经常锻炼。”

　　He said his weight has dropped dramatically since the surgery, saying it made his stomach smaller and made him less hungry. “Now even six spoons (of food) already make me full.”

　　他说，手术后他的体重急剧下降，手术让他的胃变小了，让他不那么饿了。“现在六勺份量的食物就能让我吃饱。”

　　Permana is now able to go outside and play sport with his friends — something he never would have thought possible a year ago.

　　帕玛纳现在可以出去和他的朋友们一起进行体育运动了，这是他一年前根本不敢想象的事情。