新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>身体奥秘>正文
城会玩：A4小腰火爆网络 你达标？
2016-03-17 11:20
来源：人民网
作者：
魔鬼身材的衡量标准更新的速度显然比翻书还快。
前一阵子，我们还在亲身实验着锁骨放硬币，或是反手摸肚脐，如今，一种全新的衡量标准再度风靡，那便是“A4腰”。
按照国际通用的纸张规格标准，A4纸的规格是21×29.7cm，因此，只要腰的宽度小于21cm，便都可以称作“A4腰”。
A4腰的主意到底是谁想出来的?好像找不到源头的，但在网上刷屏的速度倒是远胜于曾经风靡一时的“反手摸肚脐”。各大社交网站上，晒出对比照片或是吐槽A4腰的网友光速刷屏。“马甲线一族”晒起A4腰来的自豪感绝对让人眼红，穿着紧身运动服的“小蛮腰”网友十分骄傲地拿着一张A4纸，横亘在腰间，恰到好处地遮住了腰部，俨然是“晒幸福”的另类表达。
An A4 piece of paper measures 21 centimeters in width and 29.7 centimeters in length.
The latest trend on Chinese social media has prompted thousands of women to try another hotfigure test. "Cover your waist with an A4 sheet of paper vertically to show how slim you are" is thelatest hashtag to show off your body.
Many women and men have posted photos of themselves doing so on social media althoughmany of them said they can only cover the waist with an A4 sheet of paper horizontally.
【读新闻背单词】
prompt：促使，激发
hashtag：话题标签
show off：炫耀
hot figure：魔鬼身材
vertically：垂直地
horizontally:水平地
（编辑：何莹莹）
