新东方网>英语>英语学习>英语阅读>双语新闻>美食趣话>正文

想减肥,不知该吃多少?看看自己的手!(双语)

2019-12-12 10:49

来源:沪江英语

作者:

  Fruits and vegetables — 2 full hands

  水果和蔬菜——两个满满的手

  Fresh, frozen, or sliced, fruits and vegetable portions should be the size of your hands when cupped — 2 for men and one cupped hand for women. As much as you can fit in there, really! Though, for smoothies and juices, it’s recommended to drink 150 ml per day, because in this form they contain way more sugar weight-for-weight than a raw product on its own.

  新鲜的、冷冻的、切片的,水果和蔬菜的份量应该是你的手的大小——男性2只手,女性1只手。你能装多少就装多少,真的!尽管如此,但对于冰沙和果汁,建议每天饮用150毫升,因为冰沙和果汁的含糖量要比水果本身含糖量高很多。

  Sweet substances — a thumbs up

  甜的物质-大拇指指尖

  Sweet goodies like candy, chocolate, jam, or peanut butter are full of sugar. They’re tasty for sure, but at the same time, your body doesn’t need large amounts of it at all. So, the portions should be small. You can use your thumb to measure it.

  糖果、巧克力、果酱或花生酱等甜食都含有大量的糖。它们的确很美味,但与此同时,你的身体根本不需要大量的脂肪。所以,分量应该很小。你可以用大拇指来测量。

  Dessert — a closed fist

  甜点——握紧的拳头

  Other desserts like ice cream, cake, tarts and more should also be limited. Here, you can use your closed fist to measure it — a portion of your favorite dessert should be no bigger than the size of your closed fist.

  其他甜点,像冰淇淋、蛋糕、果馅饼等也应该要控制。你可以用你握紧的拳头来测量它——你最喜欢的甜点的份量应该不超过你握紧的拳头的大小。

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词