31. 该死的老鼠

　　地上有件blouse(女衬衫)，旁边一条trousers(裤子)，里头一窝mouse(老鼠)，恐惧感被arouse/rouse(激起)，尖叫跑出house(房子)吓倒了spouse(配偶)。

　　32. 蒙娜丽莎

　　艺术大师produce(产生)，魅力从不reduce(减少)，微笑无法reproduce(复制)，人们被其induce(引诱)，争先恐后introduce(引进)。

　　33. 令狐冲

　　因把师命violate(违反)，被罚与世isolate(隔绝)，制敌方法simulate(模拟)，武功得到stimulate(促进)。

　　34. 自食其果

　　风流是他的defect(缺点)，惨被艾滋infect(感染)，吃药没有effect(效果)，健康深受affect(影响)。

　　35. 懒惰的蚂蚁

　　蚁窝非常giant(巨大)，有只懒惰的ant(蚂蚁)，干活总是reluctant(不愿意)，瞎说自己pregnant(怀孕的)，为了育好infant(婴儿)，嘴馋想吃eggplant(茄子)，大家非常indignant(愤怒的)，罚它把草plant(种植)。

　　36. 俄国紧急会议

　　有人想搞independence(独立)，要摆脱政府interference(干预)，普京召开conference(会议)，马上就要commence(开始)，谢绝普通audience(听众)，出入要有licence(许可证)。

　　37. 二流巫婆

　　有个二流的witch(巫婆)，法衣当垃圾pitch(扔)，掉进肮脏的ditch(沟渠)，连夜打开灯switch(电闸)，慌慌张张画sketch(草图)，乱七八糟地stitch(缝)。

　　38. 后现代艺术

　　美院有群bookworm(书呆子)，装修一间dorm(宿舍)，风格就像platform(月台)，和习俗不conform(符合)，校长正式inform(通知)，要求将他transform(改观)。

　　39. 顽童的夏天

　　高温无处去entertain(娱乐)，突然看到了fountain(喷泉)，灵感马上就obtain(获得)，玩水冲动难refrain(克制)，虽然衣服被stain(弄脏)，好心情却attain(获得)，饿了回家补充protein(蛋白质)。

　　40. 贪官和珅

　　贪官和珅corrupt(腐败的)，国家被他disrupt(扰乱)，民众愤怒erupt(爆发)，嘉庆让他bankrupt(破产)。

　　41. 秋菊打官司

　　村长把职权abuse(滥用)，秋菊开始muse(沉思)，想到法律的use(用途)，决定把他accuse(控告)，法律程序confuse(混淆)，索赔遭到refuse(拒绝)。

　　42. 打败仗之后

　　打败仗的general(将军)，四处逃窜是natural(自然的)，远离城市central(中心的)，误入山谷rural(乡村的)，盗窃村中mineral(矿石)，行为不合moral(道德)，碰上村民several(几个)，低头认罪oral(口头的)。

　　43. 总裁的生活

　　会见一批批的guest(客人)，总有看不完的digest(文摘)，世界各地忙着invest(投资)，没时间来rest(休息)。

　　44. 夫妻逛街

　　妻子来过call(电话)，相约去逛mall(购物中心)，丈夫长得small(矮小)，妻子胖又tall(高)，路人眼镜fall(下跌)，结果撞翻stall(货摊)。

　　45. 杨过习武

　　身上衣服old(旧的)，自幼就很bold(大胆的)，武功秘籍unfold(打开)，不顾冰床cold(寒冷)，力把呼吸hold(屏住)，不惹姑姑scold(责骂)。

　　46. 进城务工

　　为了整个household(家庭)，勇敢迈出threshold(门槛)，沉重心情withhold(抑制)，进城找个foothold(立足点)，此举全家uphold(支持)。

　　47. 天使在人间

　　一个美丽angel(天使)，来到人间travel(旅游)，经过一座chapel(小教堂)，透过玻璃panel(板)，发现两人quarrel(吵架)，为了一条towel(毛巾)，被人撕了label(标签)，这事真是novel(稀奇的)。

　　48. 不屑少年

　　人生无须project(规划)，快乐才是subject(主题)，求爱不怕reject(拒绝)，体验才是object(目标)。

　　49. 赤壁之战

　　赤壁军情很urgent(紧急)，孔明用兵是intelligent(有才智的)，帐下没人敢absent(缺席的)，唯有关二哥innocent(天真的)，捉放曹操甘受punishment(惩罚)。

　　50. 唐僧取经

　　为听佛祖lecture(讲座)，心甘情愿adventure(冒险)，变卖家中furniture(家具)，只剩一些fixture(房屋固定设施)。拿着一份brochure(小册子)，作别太宗departure(启程)。沿途风景像picture(图画)，很多好看sculpture(雕塑品)。一路交流culture(文化)，有的关于literature(文学)，有的关于agriculture(农业)。