新东方网>英语>英语学习>语法词汇>流行语>正文

英语热词:“打卡”英语怎么说?

2019-10-22 14:17

来源:

作者:

  自从微信整治朋友圈违规“打卡”行为后,朋友圈明显清净了许多。

  少了各种学英语、背单词、练阅读的打卡图片和链接,你有没有一下子感到不习惯?

  “打卡”一词来自职场,原指“在专门的机器上记录工作的时间(to record the time you arrive at work on a special machine)”,英文翻译可为“clock in”。但在网络传播后,衍生成为“对某种坚持事宜或态度的记录”,如“每日打卡”英文可以翻译为“daily attendance”。

  而“网红地打卡”一般表示“在某个网红地点拍照,然后发朋友圈记录”,可以翻译为“take the perfect Wechat Moments snap at an internet-famous site”。

  例句:

  我们必须在早晨8点钟以前到店里打卡上班。

  We have to ring in at the shop before eight o'clock in the morning.

  我要去一家网红店打卡。

  I’m going to an internet-famous shop.

  热门关键词推荐

  新东方英语  双语阅读  双语新闻  中英文双语阅读  英语阅读技巧  英文写作  英语作文模板  最新英语电影  英语电影推荐  英语经典台词  英语情景对话  英语流行语  英语新词  职场常用英语  英语听力技巧  英语实用词汇  英语词汇大全  每日一句英语  商务职场英语  英语自我介绍面试  英剧推荐  好看的英剧  英语口语学习  美剧推荐  好看的美剧  初中英语语法

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词