英语原版书推荐:趁假期,这几部豆瓣8.0+的小说读起来!
2019-04-04 14:01
来源:新东方英语
作者:
明天就是清明假期了,在这温暖明媚的春日,大家有没有想好要做什么呢?经历了一段时间忙碌的学习和工作,每个人的心里大概都憧憬过无数次“诗和远方”了吧?其实这“远方”不一定非要走出家门(走出去看到的也极有可能是“人从众”……),我们完全可以趁此机会给心灵放个假,窝在家里找个惬意的小角落,美美地读上一两本英文原版书,一边提高英语,一边乘着阅读的翅膀遨游远方。下面,东方君就为大家推荐几本经典的英文小说,每一部豆瓣评分都在8分以上。为了让假期更充盈,或者让旅行的路上不那么无聊,赶快拿起书本读起来吧~~
Alice's Adventures in Wonderland
爱丽丝奇境漫游记
By Charles Lutwidge Dodgson
The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared; so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.
就在刽子手离开的一刹那,柴郡猫的头开始渐渐变淡,等刽子手带着公爵夫人回来时,猫头已经完全消失不见了;于是国王和刽子手发疯似的跑来跑去到处找猫,而围观的其他人又返回球场继续他们的槌球比赛了。
《爱丽丝奇境漫游记》是英国作家查尔斯·勒特威奇·道奇森以笔名刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)发表的儿童文学作品,讲述了一个名叫爱丽丝的女孩追随一只兔子跳进一个黑洞,继而进入一个神奇的国度,开始一场奇境之旅的故事。这本书一经出版就广受欢迎,并反复再版,至今已有超过五十种语言的译本和上百种不同版本。
引文选自第八章“皇后的槌球场”。爱丽丝一路寻找着引她来到这个国度的兔子先生,不知不觉进入了一处美丽的花园,偶遇皇后,受邀参加槌球比赛。球场上各种稀奇古怪的事儿令爱丽丝想要逃跑,恰好看到天空中有一个奇怪的影子:一只柴郡猫,于是她迫不及待地向这只猫抱怨起这场混乱的槌球比赛来……
爱丽丝的故事中,并没有一个固定的驱动力在整合故事,没有明显的高潮、低谷和所谓的起承转合,角色的出现也完全没有铺垫。爱丽丝的移动如同瞬间转移一般,从某地一下子就转移到了另外一个地方,毫无逻辑性可言。这种物理环境的崩塌和建构是梦的典型特征,卡罗尔在碎片中为每个角色都创造出了可以无限诠释的个性。整个故事中,爱丽丝无疑是最受读者欢迎的角色。她是一个无所畏惧的七岁小女孩,性格直率,观察细致入微。虽然有时候她会因外界的变化而受到惊吓,但始终能保持冷静;尽管被红心皇后要挟参加槌球比赛,她还是能够聪明地化险为夷,逃过被砍头的命运。
可以说,正是卡罗尔创造了一个不依靠现实逻辑的仙境,正是这些角色所拥有的独特个性和怪异对白,正是这部作品非线性的叙事结构,让读者的想象力得以解放,让学者有施展拳脚的机会。它既是一个小女孩的梦,又是一幅维多利亚时代的历史画卷。