双语：张学友苏州演唱会警察抓捕到22名在逃人员,“逃犯克星”名不虚传
2019-01-02 10:04
来源：中国国际广播电台
作者：
While most professions have a "patron saint" dedicated to them, police in Suzhou, Jiangsu Province, might want to consider venerating Hong Kong singer Jacky Cheung.
虽然大多数职业都有一个“守护神”，但江苏省苏州市的警察可能会认为香港歌星张学友是他们的守护神。
Stats released by the city’s police department show that over a 3-day period from December 28th to 30th, 2018, a total of 22 fugitives were arrested in the city.
江苏省公安部公布的数据显示，在12月28日至12月30日三天期间，苏州市就抓捕逃犯22名。
The dates just happen to coincide with the concert series that Jacky Cheung performed in the city.
巧合的是，这三天张学友正好在苏州市举办演唱会。
Further analysis by police in Suzhou suggests that since his first concert was held in the city in April, 2018, over 100 fugitives have been apprehended, perhaps giving new meaning to the term "siren song."
苏州警方的进一步分析表明，自从张学友于2018年4月在该市举办第一场音乐会以来，已有100多名逃犯被抓获，这或许给“警笛”这首歌赋予了新的含义。
