BBC年度巨献纪录片《王朝》热播: Dynasty英音和美音读法差别这么大!
2018-12-25 10:08
来源:新东方网
作者:HYY
Raj - The Protector
An experienced hunter, tigress Raj Bhera will do anything to keep her cubs alive. She lives in Bandhavgarh Tiger Reserve in India and is a devoted mother to four young cubs – but, she has a troubled relationship with an older daughter Solo. Solo is a dangerous rival and is looking to invade Raj Bhera’s territory. Raj Bhera must spend her time precariously balanced between hunting for her cubs, scent marking to keep her boundaries safe and nursing her small cubs.
*precariously adv. 不安全地;不牢靠地
Raj Bhera是一位经验丰富的猎人,她会不惜一切代价让幼崽存活下来。她住在印度的班德哈瓦加老虎保护区,是四个幼崽的忠实母亲——但是,她和一个大女儿索洛的关系不太好。索罗是一个危险的对手,正试图入侵Raj Bhera的领土。Raj Bhera必须在猎取幼崽、给幼崽做气味标记以确保边界安全以及喂养幼崽之间取得平衡。
看完纪录片,你会发现,原来动物的生活和人类社会一样,某种程度上就像一场“肥皂剧”,家族生活充满神奇、美好和戏剧化。网友对五个故事进行了神总结:
黑猩猩: 卧薪尝胆,重回王位。真正的王者不是没有眼泪,而是含着泪奔跑。
帝企鹅: 直面极寒,繁衍生息。世界再糟糕,也要努力活下去,活着才有希望。
狮子:狮子女王为家族披荆斩棘,却没有被命运温柔以待。欲戴王冠,必承其重!
杂色狼: 为了各自族群母女相残,或许是知道会被原谅,我们总是轻易伤害最亲近的人。
老虎: 虎妈艰难养大四胞胎,生活不能依靠别人,要自己去争取和奋斗。
这是一部不知剧情发展方向的悬念剧,制片人迈克·冈顿笑说:“这绝不像我们看好莱坞的大片,从开头就知道汤姆·汉克斯绝不会死,我们完全不知道这个黑猩猩的族群当中谁会胜出,最后谁会死。这就是它的魅力所在。”
网友的评论:
@莹莹星晴
不同于过往的纪录片,这是一部史无前例的动物家族大战,从王朝权利更替的角度切入,“有权谋,有凶悍,有隐忍,有悲壮,有温情,懂拉拢人心,懂聚天下英才而用之”,被称为动物版《权利的游戏》。
@明天会更好
这部片子不只是一部自然记录片,它还关注到了人类的行为对大自然的“改变”,带领人们反思,我们的所作所为,正在给野生动物的生存环境带去了哪些影响。
@纪录片王朝
今年最好的纪录片,颇有“人性”的复杂意味,五种动物,不同视角,展现动物版《权力的游戏》。镜头太惊艳,每一帧都美到窒息,尤其第一集中与人类最像的黑猩猩,捕捉到细微的复杂情绪变化。
不少歪果仁网友在追完最新一集之后表示:不光是人类,家里的汪星人和猫星人也都看呆了啊!
Sir David Attenborough's Dynasties has captivated the nation every Sunday for the last few weeks - but tonight's episode had pets transfixed on the screen too.
本片除了创新的故事内容外,依旧配备了BBC自然类纪录片的顶级配置。本片的配音——戴维·爱登堡,90多岁高龄,被称为“世界自然纪录片之父”,熟悉BBC系列的人应该都知道爱登堡爵士。他是BBC的灵魂人物,他的配音解说可以说听一耳朵就忘不了。稳,又极富力量,充满生命力。
“神级配音” 戴维·阿滕伯勒
有趣的是,第一集中的黑猩猩被导演命名为“戴维”——这也正是爱登堡老爵爷的名字,这也是向老爷子致敬的一种方式吧!
除了生存之外,它们有来自内部的竞争——母女不和、姐妹反目、家族斗争......面对不同情形时,他们表现出来的感情也很同样细腻。纪录片所拍摄的五种动物,都是濒临灭绝的。它们在自己的生命当中所面临的,除了大自然的挑战和族群内部的竞争,更严峻的是来自人类的威胁。
在第一集的最后,我们可以看到,由于人类开采金矿的力度加大,黑猩猩的栖息地正在被大面积夷平。
栖息地破坏、盗猎行为防不胜防。在过去的25年间,80%的西非黑猩猩亚种已经消失。目前,塞内加尔的黑猩猩仅剩下数百头左右。
《王朝》纪录片让我们认识地球上其他伟大、具备超凡魅力的生灵,感受他们与命运抗争的故事,我们作为食物链最顶端的人类,应该反思一下人类在自然界中所处的位置,关注人类行为对大自然的改变。
版权声明:本文系新东方网独家稿件,版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者,否则必将追究法律责任。