Actress Fan Bingbing wrote a post touting China’s controversial territorial claims to the South China Sea, in her first appearance on social media since issuing a humiliating apology to Beijing for evading tax.

　　女演员范冰冰在社交媒体上发了一篇博文，主张中国对有争议的南海区域的领土权。这是她因逃税事件向中国政府道歉后首次在社交媒体上露面。

　　The actress disappeared from the public eye for three months earlier this year after she was accused of tax evasion. She broke her silence in early October with a groveling message to the Chinese government, which found that she signed a secret contract to avoid paying her taxes.

　　今年早些时候，范冰冰因被指控逃税而从公众视线中消失了三个月。政府调查发现了她签订了阴阳合同以少缴税款。10月初，她打破沉默，向中国政府道歉。

　　On Saturday the actress published her first post since the apology on popular microblogging site Weibo, which featured a map posted by China’s Communist Youth League of the country’s mainland, Taiwan, and a demarcated South China Sea with the Chinese flag imposed on it.

　　上周六，范冰冰在人气很高的微博上发布了自道歉以来的首条微博，她转发了一张中国共青团发布的中国大陆和台湾的地图，并用中国国旗标出了中国南海的分界线。

　　Fan added the caption: "China, without a bit missing!"

　　她还配上了文字：“中国，一点都不能少!”