新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

范冰冰深夜发声表立场:中国一点都不能少(双语)

2018-11-22 14:34

来源:商业内幕

作者:

  Actress Fan Bingbing wrote a post touting China’s controversial territorial claims to the South China Sea, in her first appearance on social media since issuing a humiliating apology to Beijing for evading tax.

  女演员范冰冰在社交媒体上发了一篇博文,主张中国对有争议的南海区域的领土权。这是她因逃税事件向中国政府道歉后首次在社交媒体上露面。

  The actress disappeared from the public eye for three months earlier this year after she was accused of tax evasion. She broke her silence in early October with a groveling message to the Chinese government, which found that she signed a secret contract to avoid paying her taxes.

  今年早些时候,范冰冰因被指控逃税而从公众视线中消失了三个月。政府调查发现了她签订了阴阳合同以少缴税款。10月初,她打破沉默,向中国政府道歉。

  On Saturday the actress published her first post since the apology on popular microblogging site Weibo, which featured a map posted by China’s Communist Youth League of the country’s mainland, Taiwan, and a demarcated South China Sea with the Chinese flag imposed on it.

  上周六,范冰冰在人气很高的微博上发布了自道歉以来的首条微博,她转发了一张中国共青团发布的中国大陆和台湾的地图,并用中国国旗标出了中国南海的分界线。

  Fan added the caption: "China, without a bit missing!"

  她还配上了文字:“中国,一点都不能少!”

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词