新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

梅根见到旧时网友 背后有一段超温暖的故事!(双语)

2018-11-07 10:05

来源:沪江

作者:

  Hannah Sergel was among the huge crowd that turned out to greet Meghan and Prince Harry at the Viaduct Harbour in Auckland, on New Zealand's North Island Tuesday.

  星期二在新西兰北岛奥克兰市的维亚达克港口,汉娜·塞格尔站在欢迎梅根和哈里王子的人群中。

  The young woman confided about her health problems with Meghan Markle before, and the Duchess of Sussex was astonished after she spotted her among the crowds.

  这名少女曾向梅根·马克尔倾诉过她的健康问题,梅根在人群中看到她后非常惊讶。

  The 20-year-old and Meghan used to message one another on Instagram before the Duchess deleted her account following her engagement to Prince Harry.

  梅根与哈里王子订婚之后就删掉了她的Ins账户。在梅根删掉账户之前,这位20岁的少女经常与梅根在Ins上互发信息。

  Before she got together with Harry, Meghan sent the young woman a short video clip and messages of inspiration encouraging her to be herself and work hard at university.

  梅根与哈里在一起之前,她曾给这名少女发送过一段短视频以及鼓励她的信息,她鼓励汉娜做自己,鼓励她在大学里努力学习。

  Hannah, who talks about her battle with mental health on Instagram, was left in tears of joy when the Duchess recognized her among the thousands of adoring royal fans.

  汉娜曾在Ins上讲述过自己与心理健康问题做抗争的经历。当梅根从成千上万名王室粉丝中认出她时,汉娜喜极而泣。

  Meghan's jaw dropped the moment she spotted Hannah, who had flown across the country for the chance to meet her idol.

  汉娜为了能有机会与偶像见面跨国来到这里。梅根看到汉娜的时候非常惊讶。

  'Oh my god', the Duchess exclaimed as she rushed over to greet Hannah, who was holding a 'It's Hannah from Instagram' sign.

  “天哪,”梅根欢呼着冲过去问候汉娜,当时汉娜举着一个“我是Ins上的那个汉娜”的牌子。

  The Duchess gave Hannah a warm hug and accepted a letter she had written. It was the first time the pair had met in person.

  梅根热情地拥抱了汉娜,并接受了汉娜写给她的一封信。这是她们两人第一次见面。

  Hannah said Meghan's jaw-dropping reaction 'means the world to me'.

  汉娜表示,梅根瞠目结舌的反应“对我来说意味着一切”。

  She later posted on social media how shocked she was to finally met her idol.

  之后她在社交媒体上发帖表达了自己遇到偶像后的震惊。

  Hannah said the Duchess has been an inspirational figure in her life.

  汉娜称,梅根是她一生的励志偶像。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词