新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

小贝大儿子布鲁克林因为两张照片被指“种族歧视”!

2018-10-11 09:48

来源:沪江

作者:

  Brooklyn Beckham has been accused of 'racism' after he posted photos of Asian tourists during his trip in Italy on Instagram, Chinese media has reported.

  据中国媒体报道,布鲁克林·贝克汉姆在Instagram上发布了他在意大利旅行时的拍的亚洲游客照片,随后他被指责“种族歧视”。

  In his pictures under the caption 'no place like Italy innit', several Asian-looking visitors were sitting on a gondola in a canal while another photo shows an Asian-looking woman walking in a supermarket aisle.

  照片配的标题是“这里简直不像意大利”,几名看起来是亚洲人的游客正坐在运河里的平底船上,另一张照片里一名亚洲面孔的女性走在超市的过道上。

  Many Chinese net users took offence to the 19-year-old's pictures, believing that the young Beckham implied that there might be some reason why Chinese tourists should not visit the European country.

  许多中国网友对19岁的贝克汉姆的照片很生气,认为年轻人贝克汉姆暗示了中国游客不应该去这个欧洲国家旅游的某种原因。

  Net users took to Instagram and Weibo to criticise the youngster, who deleted the picture of the woman in the supermarket and changed his Instagram account to private apparently shortly after the incident, according to news site Sina.

  据新闻网站新浪报道,网友们在Instagram和微博上批评这位少年,事件发生后不久,他就删除了超市里这名女子的照片,并将自己的Instagram账号改为私密。

  They also accused Brooklyn of taking and posting the photos without permission.

  他们还指责布鲁克林未经允许拍摄和发布照片。

  'What should Italy look like? All White?'[/en

  ]“意大利应该是什么样的?全是白人?”

  [en]'You think you're so subtle in your words,' commented user aivenven on the now-deleted Instagram post. 'I hope you'll never come to Asia. People in Asia don't like you anymore, you're just a white boy with no manners.'

  用户aivenven在Instagram上评论说:“你的话很微妙。我希望你永远不要来亚洲。亚洲人不再喜欢你了,你只是个没礼貌的白人男孩。”

  However, some say that people were too quick to jump to conclusions, while others said the people in the pictures aren't necessarily Chinese.

  然而,有人说人们太急于下结论,还有人说图片中的不一定是中国人。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词