Rick and his group make a risky run into Washington, D.C. to search for artifacts they will need to build the civilization he and Carl envisioned.

　　里克和他的团队冒险进入华盛顿特区寻找建造他和卡尔所设想的文明所需的文物。

　　In Alexandria, Rick watches Michonne and Judith paint on the porch. They stroll through a field, watching birds.

　　在亚历山大港，里克看着米琼恩和朱迪丝在门廊上画画。他们在田野里散步，看鸟儿。

　　At the Sanctuary, Eugene, Rosita, and the Saviors make fuel out of dead corn. Daryl studies a book on motorcycle conversions when Laura whispers something to him. He finds Arat and a Savior named Justin stringing up a walker outside to scare the birds away. Appalled, Daryl shoots the walker in the head.

　　在圣所，尤金、罗西塔和救世主们用死玉米制造燃料。达里尔正在研究一本关于摩托车转化率的书，这时劳拉对他耳语了几句。他发现Arat和一个名叫Justin的救世主在外面搭起了一个步行机把鸟吓跑。达里尔胆战心惊地朝步行者的头部开了一枪。

　　Daryl rides his motorcycle down a road and crosses paths with Jerry. Jerry announces the road is clear.

　　达里尔骑着他的摩托车沿着一条路走，和杰瑞穿过马路。杰瑞宣布道路畅通。

　　In Washington, D.C., Rick, Michonne, Ezekiel, Carol, Maggie, Gabriel, Rosita, Cyndie, Anne, and others ride down a street on horseback.

　　在华盛顿特区Rick, Michonne, Ezekiel, Carol, Maggie, Gabriel, Rosita, Cyndie, Anne和其他人骑在马背上沿着街道骑行。

　　Rick’s group enters a museum. Rick instructs the group to reconvene later near the rotunda, and they go separate ways.

　　瑞克小组进入一个博物馆。瑞克指示这群人稍后在圆形大厅附近集合，然后他们分开走。

　　Michonne, Maggie, Carol, Daryl, Ezekiel and Cyndie walk across a glass floor. Underneath the floor, walkers mill about. Another walker falls from an upper balcony and hits the floor, cracking it. The group ascends a staircase.

　　Michonne, Maggie, Carol, Daryl, Ezekiel和Cyndie走过玻璃地板。在地板下面，沃克斯四处走动。另一名步行者从阳台上摔了下来，摔在地板上，摔得粉碎。这群人上了楼梯。

　　相关推荐：

　　 >>《行尸走肉》第九季每周几更新时间？你要的都在这里！

　　>>《行尸走肉》第九季全集01剧情回顾

　　>>《行尸走肉》第九季启用全新片头用意何在？

　　>>《行尸走肉》第九季回归 官方剧透！