第70届黄金时段艾美奖颁奖典礼将于美国东部时间周一(9月17日)晚上8点举行。每个人都有他们喜欢的电视节目和明星嘉宾。

　　HBO vs. Netflix

　　十七年来HBO一直都是获得艾美奖提名最多的电视网，而今年却与之失之交臂。这要归功于Netflix，它赢过了这个老牌优质有线电视频道，获得了112个提名，而HBO则获得108个。NBC以获78个奖项提名排在第三位。

　　尽管HBO的提名率仍然远高于Netflix，但是HBO对于失去近二十年来艾美奖提名之王这一荣誉并不会感到高兴。不过，HBO与流媒体平台相比，原创作品的数量要少很多，不把这点考虑进去就认为HBO提名率高，显然是不公平的说法。总之，HBO仍然有机会获得更大的胜利——即最多的得奖。

　　Netflix topped HBO with the most Emmy nominations, scoring 112 total noms to HBO's 108. It's the first time HBO hasn't led all nominees in 18 years.

　　Netflix超越HBO，获得了最多的艾美奖提名，总共获得112项，HBO获得108项。这是HBO，18年来首次没有领跑所有提名奖项。

　　A list of 2018 Emmy nominees follows.

　　以下是2018年艾美奖提名名单。

　　Comedy Series

　　最佳喜剧

　　Atlanta

　　《亚特兰大》

　　Barry

　　《巴里》

　　Black-ish

　　《喜新不厌旧》

　　Curb Your Enthusiasm

　　《抑制热情》

　　GLOW

　　《美女摔角联盟》

　　The Marvelous Mrs. Maisel

　　《了不起的麦瑟尔夫人》

　　Silicon Valley

　　《硅谷》

　　Unbreakable Kimmy Schmidt

　　《我本坚强》

　　Lead Actor in a Comedy Series

　　喜剧类剧集最佳男主角

　　Anthony Anderson, Black-ish

　　安东尼·安德森《喜新不厌旧》

　　Ted Danson, The Good Place

　　泰德·丹森《善地》

　　Larry David, Curb Your Enthusiasm

　　拉里·戴维《抑制热情》

　　Donald Glover, Atlanta

　　唐纳德·格洛沃《亚特兰大》

　　Bill Hader, Barry

　　比尔·哈德尔《巴瑞》

　　William H. Macy, Shameless

　　威廉·H·梅西《无耻之徒》

　　Lead Actress in a Comedy Series

　　喜剧类剧集最佳女主角

　　Pamela Adlon, Better Things

　　帕梅拉·阿德龙《更美好的事》

　　Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel

　　蕾切尔·布罗斯纳安《了不起的麦瑟尔夫人》

　　Allison Janney, Mom

　　艾莉森·珍妮《极品老妈》

　　Issa Rae, Insecure

　　伊萨·雷《不安感》

　　Tracee Ellis Ross, Black-ish

　　翠西·艾利斯·罗斯《喜新不厌旧》

　　Lily Tomlin, Grace and Frankie

　　莉莉·汤姆林《格蕾丝与弗兰基》