《香蜜沉沉烬如霜》豆瓣评分高达7.2：杨紫、邓伦演技炸裂！
2018-09-03 16:28
来源：新东方网整理
作者：
剧中还有很多经典台词，整理了一些，双语版本送给大家。
1
稳住一个男人，
就先得吻住他的嘴。
To keep a man,
you need give him a kiss first.
2
报恩嘛，报恩报恩
不抱怎么还恩
I want to requite your favors.
If I don't favor you, how to requite you?
3
你这莽荒小妖，
是不是都这般男女不分，爱扯别人衣服啊。
我便罢了，以后你可不许随便扯旁人的衣服。
You reckless sprite,
Do you always drag others' clothes like this?
it's ok with me.
You cannot do this to others.
4
谢谢你，
让我在蝼蚁一般，
卑微又渺小的一生中，
第一次知道活着的意义。
Thank you for letting me know
the meaning of living for the first time
in my humble and underestimated life.
5
“医者为何以纱覆面啊?”
“奴家，丑。”
“无妨，本王瞎。”
“Why do you cover your face with a veil, Healer?”
“Cuz I am ugly.”
“It doesn't matter. I am blind.”
