The American Directors Union announced the annual Lifetime Achievement Award list, which includes Ang Lee, Nancy Utley, co-chairman of Fox Searchlight, John McGuire, senior adviser to the American Actors Union and the Federation of Radio and Television ActorsUnions (SAG-AFTRA), and Senator Emick. AmyKlobuchar and AnnRoth, Anros.

　　美国导演工会公开了年度终身成就奖名单，李安、福克斯探照灯联合主席Nancy Utley、美国演员工会和广播电视人员联合工会高级顾问John McGuire、议员Emick. AmyKlobuchar和AnnRoth, Anros均位列名单。

　　In fact, the American Directors Union is the most representative group in Hollywood, voting for the best director almost every year to win the Academy Award for Best Director, and the annual Lifetime Achievement Award is awarded annually to individuals and institutions who contribute to the rights and interests of American film, television business, government, and labor.

　　美国导演工会是好莱坞最具代表性的组织，几乎每年会票选最佳导演，年度终身成就奖通常会颁给为美国电影、电视、政府和工人维权、奉献最多的个人或组织。

　　The 63-year-old Ang Lee, who won two Oscars for best director for Brokeback Mountain and Fantasy Drift of Young Pi, has also won several American directorsunion nominations and awards for Crouching Tiger, Hidden Dragon. His new sci-fi film Gemini Killer, co-produced with Will Smith, is in production and will be released in North America in October 2019.

　　63岁的李安曾两次获得奥斯卡最佳导演奖，获奖作品为《断背山》和《少年派的奇幻漂流》，此外，还因为《卧虎藏龙》获过多次美国电影工会提名和奖项。李安的新进科幻电影《Gemini Killer》，联合制作人为Will Smith，将于2019年十月登陆北美院线。

　　The American director Guild Awards ceremony is scheduled for October 18th at the DGA theater in New York.

　　美国导演工会奖颁奖礼将于10月18日在纽约剧院举办。