新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

双语:梅根婚纱涉嫌抄袭?设计师的账号都被封了

2018-05-30 11:41

来源:沪江

作者:

  A British-based designer who claimed Meghan Markle's wedding gown was 'identical' to one of her own creations has had her Twitter account mysteriously suspended.

  一位英国设计师声称梅根·马克尔的婚纱和她的一件作品完全相同,然后她的推特账号就神秘地被封了。

  New Zealander Emilia Wickstead, a favourite of the Duchess of Cambridge, last week commented that the new Duchess of Sussex's stunning wedding dress was very similar to a £7,000 gown in her own collection - and sparked a backlash on social media.

  来自新西兰的艾米利亚·威克斯第德深受剑桥公爵夫人,也就是凯特王妃的最喜爱的设计师之一,上周她评论说,新任苏塞克斯公爵夫人的那条惊艳的婚纱和她的设计系列中价值7000英镑的礼服极其相似——这在社交媒体上引发了强烈反应。

  Meghan's dress was actually created by Givenchy's Clare Wright Keller, costing £200,000, and kept firmly under wraps until the big day.

  梅根的婚纱实际由纪梵希总监Clare Wright Keller设计,价值20万英镑,在婚礼前一直处于保密状态。

梅根婚纱涉嫌抄袭?设计师的账号都被封了

  Ms Wickstead triggered the storm after she reportedly said:''her dress is identical to one of our dresses. Apparently a lot of commentators were saying, 'It's an Emilia Wickstead dress.''

  威克斯第德de 言论显然引起了舆论,她说:“她的裙子和我们的一模一样。显然很多评论员也都说,“这就是Emilia Wickstead的裙子。”

  The designer then went on to have a bit of a dig at Meghan's look. She said: 'If you choose a simple design the fit should be perfect. Her wedding dress was quite loose.'

  然后,这位设计师吐槽了梅根的造型。她说:“如果你选择了简约的设计,那合身就非常重要。她的婚纱显得很宽松。”

  And she didn't approve of the bride's relaxed hair style: 'I was like, 'Hold the wisps [of her hair] back — it's a Royal Wedding for God's sake.'

  而且她也不满意新娘随性的发型:“我觉得,应该把碎发梳到后面去——天哪,这可是王室婚礼。”

  The comments have seen Wickstead, who has seen her designs worn frequently by the Duchess of Cambridge, chastised by social media users.

  威克斯第德的设计作品常被剑桥公爵夫人穿上身,她受到了社交媒体用户的抨击。



  “艾米利亚·威克斯第德无礼地议论苏塞克斯公爵夫人的婚纱,可真有胆量!事实上,艾米利亚还是王室御用设计师!这太不专业了!”

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词