新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>明星英语>正文

厉害!科比短片又获艾美奖(双语)

2018-05-16 09:38

来源:中国日报网

作者:

  Former Los Angeles Lakers great Kobe Bryant’s trophy collection just keeps growing in retirement, as he won a Sports Emmy for Dear Basketball on Wednesday.

  退役后的科比仍然在不断刷新自己的奖牌数量,周三,这位前(洛杉矶)湖人队巨星又再次凭短片《亲爱的篮球》荣获体育艾美奖。

  Bryant’s animated short film won the award for outstanding post-produced graphic design. Dear Basketball also won an Academy Award, or Oscar, in the animated short film category in March.

  科比此次获奖得益于其优秀的动画后期平面设计,《亲爱的篮球》也于今年三月赢得了动画短片类的奥斯卡金像奖。

  As basketball players, we’re really supposed to shut up and dribble, Bryant said onstage as he accepted the Oscar. "I’m glad we do a little bit more than that."

  布莱恩特在领奥斯卡奖的台上说:“作为篮球运动员,我们总是投篮、运球,我很开心我干了一些除此以外的事。”

  The five-time NBA champion was an executive producer of the film that detailed his journey in the sport. It starts with Bryant as a child, chronicles his time on the court and features work from animator Glen Keane, who worked on titles like "The Little Mermaid" and "Beauty and the Beast".

  这位NBA五冠王也是这部讲述了他体育生涯电影的执行制片。电影顺着从他的小时候开始及在球场的训练的时间线走,人物描绘工作由曾经参与过《小美人鱼》《美女与野兽》等大片的漫画制作人Glen Keane接手。

  Dear Basketball is based on the poem Bryant wrote in 2015 for the Players’ Tribune and defeated NBC’s Sunday Night Football, ESPN’s Monday Night Football and CBS’ Thursday Night Football for the Emmy.

  《亲爱的篮球》是根据2015年布莱恩特为《球员论坛报》写的诗改编而成的短片,它击败了NBC的《周日足球夜》、ESPN的《周一足球夜》和CBS的《周四足球夜》获得艾美奖。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词